Vertaling van "prochaine récession qui arrivera inévitablement " (Frans → Engels) :

Les Canadiens se demandent comment ils payeront leurs factures le mois prochain et ils sont extrêmement préoccupés par ce qui se produira quand les taux d'intérêt commenceront à augmenter, ce qui arrivera inévitablement.
Canadians are worried about how they will pay the bills next month and they are petrified about what will happen at some point in the future when interest rates start to rise, which they inevitably will.

Cet assainissement sera inévitablement au programme des prochaines années, si nous voulons stabiliser l’économie et rester cohérents par rapport aux interventions cycliques mises en place par les États membres ces dernières années en période de récession.
It is inevitable that, in the coming years, fiscal consolidation will remain on the agenda in the interests of stabilisation and of being consistent with the kinds of cyclical intervention which the Member States implemented against the recession in previous years.

Pourquoi la prochaine récession, qui arrivera inévitablement, ne ferait-elle pas encore augmenter le déficit et ne ramènerait-elle pas le pays dans une situation incontrôlable où la dette grandit par rapport au PIB?
Why would not the next inevitable economic downturn again increase the deficit and once again put the country on the unsustainable path of a growing debt to GDP ratio?

Qu'arrivera-t-il au déficit lors de la prochaine récession prévue par les économistes vers la fin de la présente décennie?
What will happen to the deficit in the next recession, which the economists are predicting for around the end of this decade?

Avec l'avènement de l'euro, l'an prochain, et la récession qui frappe les marchés asiatiques, il y aura inévitablement un rajustement en faveur de l'Europe dans le commerce, les investissements et les pouvoirs mondiaux.
With the coming of the euro next year, and the softening of Asian markets, there will be an inevitable tilt in the balance of global trade, investment and power towards Europe.

Que la réduction soit plus près de 2,1 milliards de dollars ou de 1,2 milliard le fait demeure que le projet de loi C-12 rendra le pays plus vulnérable quand arrivera la prochaine récession.
Whether the reduction is closer to $2.1 billion or to $1.2 billion, the fact is that Bill C-12 will make the country more vulnerable at the time of the next recession.