Traduction de «prochaine publié environ » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi il est proposé que l'avis d'expiration prochaine publié environ neuf mois avant la fin de la période de 5 ans d'application des mesures, conformément à l'article 11, paragraphe 2, et à l'article 18, paragraphe 4, des règlements de base AD et AS, respectivement, attire l'attention sur cette possibilité.
Therefore, it is proposed that the notice of impending expiry published around nine months prior to the end of the 5 year period of application of measures, pursuant to Article 11(2) and Article 18(4) of the Basic AD and AS Regulations respectively, will highlight this possibility.

Donc, tous les documents sur les options qui ont été préparés au cours du processus seront publiés au cours des deux prochains mois environ.
So all of their reports on options that are input to the process will be up and publicly available in the course of the next month or two.

Environ 15 chaires EER supplémentaires devraient être annoncées l’année prochaine à la suite du premier appel à projets dans le cadre d’Horizon 2020 publié en décembre.
Around 15 more ERA Chairs are expected to be announced next year following the first Horizon 2020 call published in December.

Le prochain rapport sera publié dans un an environ.
The next report will come in around one year's time.

Dans le rapport d'évaluation national publié en juillet 2011, on a estimé que, au cours des 10 prochaines années, les coûts combinés des immobilisations et d'exploitation qu'on prévoit engager pour offrir les services d'aqueduc et de traitement des eaux usées nécessaires des 618 Premières Nations différentes du Canada s'élèveront à environ 4,7 milliards de dollars, en plus d'un budget d'exploitation et d'entretien prévu de 419 millions de dollars par an.
The national assessment report, released in July 2011, estimates that over the next 10 years the combined projected capital and operating costs to meet the water and wastewater servicing needs of the communities of the 618 individual first nations across Canada will be approximately $4.7 billion, plus a projected operating and maintenance budget of $419 million annually.

En ce qui concerne les paiements de transfert, si l'on en croit les chiffres publiés par le gouvernement lui-même dans le budget, le fédéral ira chercher environ 10 milliards de dollars dans les poches de provinces au cours des cinq prochaines années, mais il ne leur redonnera que 11 milliards de dollars.
On the overall question of transfer payments, using the government's own figures as published in the budget, over the next five years the government is taking away about $10 billion from the provinces and is only giving back $11 billion.