Traduction de «prochaine heure nous entendrons walter wastesicoot » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, au cours de la prochaine heure, nous entendrons Walter Wastesicoot et Inez Vystrcil-Spence de Manitoba Keewatiinowi Okimakanak; Damon Johnston, président de l'Aboriginal Council of Winnipeg; ainsi que Steve Courchesne, membre du conseil de Circle of Life Thunderbird House, et Mme Sasha Marshall, directrice exécutive.
Honourable senators, our panelists for the next hour are Walter Wastesicoot and Inez Vystrcil-Spence from the Manitoba Keewatiinowi Okimakanak; Damon Johnston, President of the Aboriginal Council of Winnipeg; as well as Steve Courchesne, Member of the Board of the Circle of Life Thunderbird House, and Ms. Sasha Marshall, Executive Director.

Pendant la prochaine heure, nous entendrons trois témoins qui se joignent à nous de l'ouest du Canada.
For the next hour, we have three witnesses joining us from regions of western Canada.

Je suspends la séance pour une minute ou deux, et nous reprendrons nos travaux par la suite. Durant la prochaine heure, nous entendrons d'autres témoins.
We'll suspend now for a minute or two to reset for our next hour of witnesses.

Au cours de la prochaine heure nous entendrons M. Ted Morton, professeur de l'Université de Calgary et « Alberta senator-elect », qui témoigne à titre personnel.
For the next hour we will be hearing from, as an individual, Professor Ted Morton of the University of Calgary and Alberta senator-elect.

Au cours des deux prochaines heures, nous entendrons nos témoins et les membres du Comité des finances leur poseront des questions.
Over approximately the next two hours, we'll hear from our witnesses and have questions from and answers for our panel, the members of the finance committee.