Traduction de «prochaine fois que cette expérience sera renouvelée » (Français → Anglais) :

Mais la prochaine fois que cette expérience sera renouvelée, les gens comprendront que la démocratie européenne – et elle existe – ne se trouve pas en dehors des règles du jeu normales, mais montre comment la démocratie s'organise en Europe.
However, the next time round, when this experiment is repeated for the second time, people will understand that democracy at EU level – for it does indeed exist – does not operate outside the normal rules of the game but mirrors how democracy is organised throughout Europe.

Cette enquête sera renouvelée tous les 5 ans.
The AES will be repeated every 5 years.

Récemment, un premier dialogue réglementaire avec la Chine a été couronné de succès dans le domaine macroéconomique et financier ; l’expérience sera réitérée prochainement.
Recently, the Commission has had a first successful macro-economic and financial sector regulatory dialogue with China – which will be repeated in the near future.

Une évaluation de cette expérience sera publiée et mise à la disposition des États membres et des autorités locales.
An evaluation of this experience shall be published and made available to Member States and local authorities.

Cette expérience sera partagée avec les pays partenaires et les parties intéressées.
This experience will be made available to partner countries and interested stakeholders.

Le député de Kelowna—Lake Country disposera de six minutes et demie la prochaine fois que la Chambre sera saisie de cette motion.
The hon. member for Kelowna—Lake Country will have six and a half minutes left to conclude his remarks the next time the motion is before the House.

Je demande donc qu'on m'alloue le temps qui me reste la prochaine fois que cette question sera examinée (1330) Le vice-président: Le député d'Elk Island disposera certainement de sept minutes environ lorsqu'il prendra de nouveau la parole sur ce projet de loi à la Chambre.
I would ask that I be granted the rest of my time when this issue is debated again (1330) The Deputy Speaker: Certainly the member for Elk Island will have approximately seven minutes remaining in his intervention the next time this bill is before the House.

Elle a porté sur plus de 100 000 entreprises européennes issues de treize États membres (+ Norvège) et a obtenu un taux de réponse proche de 50 %. Cette enquête a été renouvelée en 2002 dans les quinze États membres (sur un échantillon constitué de plus de 135 000 entreprises) et sera relancée régulièrement au cours des prochaines années.
In the context of this survey, more than 100,000 European enterprises in 13 Member States (and Norway) were contacted and the response rate was close to 50% The survey, has been repeated in 2002 in all 15 Member States (with a sample size exceeding 135.000 enterprises) and will be regularly conducted in the next years.

Le vice-président: S'il le désire, le député d'Elk Island pourra se prévaloir des quatre minutes qu'il lui reste la prochaine fois que cette question sera débattue.
The Deputy Speaker: The hon. member for Elk Island will have four minutes if he wishes the next time this matter comes up for debate.

Le député de Richmond—Arthabaska disposera de quatre minutes la prochaine fois que la Chambre sera saisie de cette affaire.
The hon. member for Richmond—Arthabaska will have four minutes when next this item comes before the House.