Vertaling van "prochain témoin honorables " (Frans → Engels) :

Nous accueillons maintenant notre prochain témoin, honorables sénateurs, soit M. Len Williams, président de la Commission royale d'enquête sur la prestation des programmes et services dans l'enseignement primaire, élémentaire et secondaire mise sur pied par le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador.
Our next witness this afternoon, honourable senators, is Len Williams, the Chair of the Royal Commission of Inquiry into the Delivery of Programs and Services in Primary, Elementary, and Secondary Education, Government of Newfoundland and Labrador.

Comme prochains témoins, honorables sénateurs, nous avons le bonheur d'accueillir Ray Hoemsen, directeur de la recherche appliquée et de la commercialisation au Red River College, et son collègue, Ken Webb, dont le nom ne figure pas sur l'avis, mais qui accompagne M. Hoemsen.
As our next witness, honourable senators, we are blessed this morning to have with us Ray Hoemsen, Director of Applied Research and Commercialization at Red River College, and with him, his colleague, Ken Webb, who is not on the notice, but Mr. Hoemsen invited Mr. Webb to join him.

Nos prochains témoins, honorables sénateurs, représentent trois sociétés aux prises avec un problème assez semblable Beneficial Canada Inc., Services financiers Avco Canada et Household Financial Corporation.
Our next witnesses, honourable senators, are representatives of three companies which have a fairly similar problem Beneficial Canada Inc., Avco Financial Services Canada and Household Financial Corporation.

Nous avons le plaisir d'accueillir maintenant nos prochains témoins, l'honorable Coulter Osborne, commissaire à l'intégrité de l'Ontario, ainsi que l'honorable H.A.D. Oliver, commissaire aux conflits d'intérêts de la Colombie-Britannique.
It is a pleasure to welcome our next witnesses, the Honourable Coulter Osborne, Integrity Commissioner of the Province of Ontario, and the Honourable H.A.D. Oliver, Conflict of Interest Commissioner with the Province of British Columbia.

Le président: Honorables sénateurs, notre prochain témoin est M. Steven MacKinnon.
The Chairman: Honourable senators, our next witness is Mr. Steven MacKinnon.