Vertaling van "prochain sommet devra " (Frans → Engels) :

Les participants devraient se réunir une fois par an et la première réunion devra avoir lieu avant le prochain sommet UE-Chine, en 2013;
It should meet annually and its first meeting is to be held before the next EU-China summit in 2013;

Le prochain sommet devra ajuster ces décisions aux nouvelles réalités économiques globales et définir une politique environnementale qui ne soit plus portée par l'illusion que l'Union européenne peut porter toute seule le poids de la lutte contre le changement climatique.
The next summit must adjust these decisions to the new economic realities worldwide and define an environmental policy that does not operate under the illusion that the EU alone can bear the burden of the fight against climate change.

En tant qu'hôte du Sommet du G-8 l'année prochaine, le Canada devra impérativement insister pour que ces enjeux continuent d'occuper une place prépondérante dans le plan d'action du G-8.
As host of next year's G-8 summit, it is imperative we insist that such issues remain high on the G-8 agenda.

- (EN) Madame la Présidente, le prochain sommet devra traiter de nombreuses questions sérieuses, dont la recherche d’une réponse européenne coordonnée au défi mondial de la grave crise économique n’est pas la moindre.
- Madam President, the forthcoming summit has many serious issues to deal with, not least a coordinated EU-wide response to the global challenge of the serious economic downturn.

41. insiste sur l'importance des conclusions du G-20 sur les déséquilibres mondiaux et sur les mesures que devra prendre chaque espace économique pour rééquilibrer son économie; souligne l'importance des taux de change dans la préparation des prochains sommets du G-20; est d'avis que ces préparations devront être plus transparentes au sein de l'Union et que le Parlement devra en être informé;
41. Emphasises the importance of the G-20 conclusions on global imbalances and what each economic area has to do in order to balance its economy; stresses the importance of exchange rates in the preparation of forthcoming G-20 summits; takes the view that such preparation should be more transparent within the EU and that Parliament should be kept informed;

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président en exercice du Conseil, avant toute chose, le prochain sommet devra tenir compte des travaux de la Conférence intergouvernementale qui s’est ouverte samedi dernier à Rome.
– (IT) Mr President, President of the Commission, President-in-Office of the Council, first and foremost, the next meeting must take stock of the work of the Intergovernmental Conference which opened last Saturday in Rome.

L'UE devra continuer de parler d'une seule voix lors du sommet du G20 prévu à Londres le 2 avril prochain.
The EU must continue to speak with one voice at the G-20 London Summit of 2 April.

Mais, comme cela a été souligné par les chefs d'État ou de gouvernement lors du Sommet informel de Hampton Court en octobre 2005, c'est aussi l'un des plus importants défis que l'Union européenne devra affronter au cours des prochaines années.
However, as was stressed by the Heads of State and Government at their Hampton Court informal Summit in October 2005, it is also one of the main challenges that the European Union will have to face in the years to come.

- (NL) Monsieur le Président, le prochain Sommet de Laeken sera une réunion de la plus haute importance : le Conseil devra en effet arrêter l'ordre du jour de la convention qui aura à avancer les propositions de réforme des institutions européennes.
– (NL) Mr President, the forthcoming summit in Laeken will be an extremely important meeting. At this summit, the agenda will need to be drawn up for the Convention which has to submit the reform proposals for the European institutions.

La proposition, qui devra être adoptée par le Conseil "Affaires sociales", le 15 décembre prochain, lance de manière effective la mise en oeuvre de la stratégie européenne intégrée pour l'emploi adoptée lors du Sommet d'Amsterdam de juin dernier et inscrite dans le nouveau Traité.
The proposal, to be adopted by the Social Affairs Council on 15 December next, effectively launches the implementation of the integrated European employment strategy agreed at the Amsterdam summit last June and enshrined in the new Treaty.