Traduction de «première réunion devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première réunion ministérielle de l'OMC
first WTO Ministerial Meeting

Première réunion des Parties à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone
First Meeting of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer

Première réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
First Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

Première réunion ministérielle institutionnalisée entre la Communauté européenne et le Groupe de Rio
First Institutionalized Ministerial Meeting between the Rio Group and the European Community

réunion des premiers administrateurs | réunion des premiers membres du conseil
meeting of first directors

le premier de ces tours devra se dérouler ...
the first ballot must take place ...

réunion de démarrage (1) | première séance (2) | séance inaugurale (3) | réunion de lancement (4)
kick off meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les participants devraient se réunir une fois par an et la première réunion devra avoir lieu avant le prochain sommet UE-Chine, en 2013;
It should meet annually and its first meeting is to be held before the next EU-China summit in 2013;

7. constate que la politique de cohésion s'arroge une des parts les plus importantes du budget de l'Union européenne; estime nettement que les modifications apportées à la procédure budgétaire, notamment la convocation du comité de conciliation lorsque le Parlement adopte des amendements en première lecture, devra reposer sur un renforcement de la coopération entre la commission du développement régional et la commission des budgets, au moyen singulièrement de la présence de la commission du développement régional aux réunions du comité de conciliation;
7. Notes that cohesion policy attracts one of the largest shares of the EU budget; firmly believes that the changes in the budgetary procedure, notably the convening of the conciliation committee in the event of Parliament adopting amendments at first reading, will necessitate strengthened co-operation between the Committee on Regional Development and the Committee on Budgets, notably through representation of the Committee on Regional Development in conciliation committee meetings;

Je soutiens de tout cœur la position défendue par le rapporteur dans ce document, mais souhaite toutefois insister sur l’importance de l’amendement 5, qui prévoit que, lors de la première réunion de la commission mixte, la Commission devra informer les autorités des Îles Salomon de la présence de représentants des armateurs lors des réunions suivantes de la commission mixte.
I wholeheartedly support the rapporteur’s position in this document, but wish to highlight the importance of Amendment 5, which states that, when the first meeting of the Joint Committee is held, the Commission must inform the Solomon Islands authorities of the attendance of shipowners’ representatives at subsequent meetings of the Joint Committee.

Le paragraphe 6(2) prévoit tout d'abord que chaque Première nation devra adopter un code—d'ailleurs, beaucoup d'entre elles, si ce n'est la plupart, en ont déjà un. Il sous-entend que le code comportera plusieurs parties, très succinctes; ceci dit, je pense que la plupart des Premières nations vont déjà au-delà de ce que le paragraphe 6(2).Par exemple, l'alinéa 6(2)a) parle de : « tenir, au moins une fois par année, une réunion à laquelle les membres de la bande peuvent assister », et l'alinéa b) parle « de la façon de les convoquer et de les annoncer », ce que M. Vellacott propose d'amender.
It says that the code will have certain parts to it, very minimal, and with this I would think most first nations are beyond what subclause 6(2).For example, paragraph 6(2)(a) says that “a meeting open to members of the band be held at least once each calendar year”, and (b) says “prescribing the manner of calling and publicizing meetings”, which Mr. Vellacott has made an amendment to.

— vu les conclusions du Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars 2002, première étape pour la prise de décision globale de l'Union européenne sur Johannesburg, qui devra être arrêtée lors de la réunion de juin à Séville,
– having regard to the Presidency Conclusions of the Barcelona European Council of 15 and 16 March 2002, which constitute a first step towards the adoption of a general EU position vis-à-vis the Johannesburg Summit, to be agreed at the June meeting in Seville,

L'UE se félicite du développement de son dialogue politique avec la République de Corée, basé sur la déclaration commune d'octobre 1996 ; elle estime qu'il devra être élargi et souhaiterait qu'ait lieu une première réunion au sommet, comme le prévoit la déclaration commune.
The EU welcomes the development of its political dialogue with the Republic of Korea, based on the Joint Declaration of October 1996, considers that the dialogue should be broadened and would welcome the holding of a first summit meeting, as provided for in the Joint Declaration.

– vu les conclusions du Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars 2002, première étape pour la prise de décision globale de l'Union européenne sur Johannesburg, qui devra être arrêtée lors de la réunion de juin à Séville,
- having regard to the conclusions of the 15 and 16 March 2002 Barcelona European Council, which constitute a first step towards the adoption of a general EU position vis-à-vis the Johannesburg Summit, to be agreed at the June meeting in Seville,

B. considérant que le Conseil européen de Stockholm sera la première des réunions annuelles visant à garantir la cohérence globale et la supervision effective des progrès accomplis dans le sens de la réalisation de cet objectif stratégique et que, par conséquent, la stratégie de Lisbonne devra être actualisée à Stockholm,
B. whereas the Stockholm European Council will the first of the annual meetings for ensuring overall coherence and the effective monitoring of progress towards the strategic goal, and whereas, therefore, the Lisbon Strategy must be updated in Stockholm,

Mme SCRIVENER a également rappelé que les services de la Commission préparaient, à sa demande, une deuxième "directive simplification TVA", qui devra notamment simplifier les opérations en chaîne, c'est-à-dire les opérations d'achat/vente impliquant plus de trois entreprises (les opérations impliquant trois intervenants, appelées aussi "opérations triangulaires", ayant été simplifiées par la première "directive simplification TVA, adoptée par le Conseil le 14 décembre dernier (2)) (1) cfr. Notes IP(93)67, IP(93)241, IP(93)390 (2) cfr. Note IP(92)878 Les principaux sujets abordés lors de cette réunion concernaient en outre les points suivants : 1.
Mrs Scrivener also recalled that at her request, Commission staff were preparing a second "VAT simplification Directive" intended, among other things, to simplify "chain operations", i.e. purchase/sale operations involving more than three firms (operations involving three participants, also called "triangular operations", were simplified by the first "VAT simplification Directive", adopted by the Council on 14 December 19922). 1 See press releases IP(93)67, IP(93)241, IP(93)390. 2 See press release IP(92)878. The other main points dealt with at this meeting were the following: 1.

5. Règlement intérieur du conseil d'administration d'Europol Le Conseil a marqué son accord sur le règlement intérieur du conseil d'administration d'Europol, étant entendu que ce dernier devra l'adopter lors de sa première réunion.
5. Rules of Procedure of the Europol Management Board The Council agreed to the Rules of Procedure of the Europol Management Board, with the proviso that it was to be adopted by the Board at its first meeting.