Traduction de «prochain recensement devrait » (Français → Anglais) :

Elle est maintenant de 85 000 et devrait dépasser les 100 000 d'ici le prochain recensement.
By the next census it will likely be over 100,000.

39. réitère la demande formulée dans son rapport annuel précédent sur la protection des intérêts financiers des Communautés en invitant instamment l'OLAF à présenter dans le prochain rapport annuel qu'il établira une analyse exhaustive des stratégies et des mesures mises en place par les divers États membres pour lutter contre la fraude ainsi que pour prévenir et identifier les irrégularités dans les dépenses engagées au titre des fonds européens, notamment quand ces irrégularités sont imputables à la corruption; estime qu'une attention toute particulière doit être apportée à la mise en œuvre des Fonds agricoles et structurels; estime que le rapport, qui recense vingt-sept profils de pays différents, devrait analyser la méthode utilisée par les entités nationales judiciaires et d'investigation, ainsi que le nombre et la qualité des contrôles effectués, sans oublier les statistiques et les raisons pour lesquelles, dans certains cas, les autorités nationales n'ont pas rendu compte de condamnations ayant fait suite aux rapports de l'OLAF;
39. Following its request in its last year's report on the protection of the Communities' financial interests, urges OLAF to present in its next annual report a detailed analysis of the strategies and measures put in place by each Member State in the fight against fraud and for preventing and identifying irregularities in the spending of European funds, including where these are caused by corruption; considers that specific attention should be paid to the implementation of agricultural and structural funds; takes the view that the report, with 27 country profiles, should analyse the approach followed by national judicial and investigating bodies and the quantity and quality of controls performed, as well as statistics and reasons in the cases where national authorities did not file indictments following reports by OLAF;

39. réitère la demande formulée dans son rapport annuel précédent sur la protection des intérêts financiers des Communautés en invitant instamment l'OLAF à présenter dans le prochain rapport annuel qu'il établira une analyse exhaustive des stratégies et des mesures mises en place par les divers États membres pour lutter contre la fraude ainsi que pour prévenir et identifier les irrégularités dans les dépenses engagées au titre des fonds européens, notamment quand ces irrégularités sont imputables à la corruption; estime qu'une attention toute particulière doit être apportée à la mise en œuvre des Fonds agricoles et structurels; estime que le rapport, qui recense vingt-sept profils de pays différents, devrait analyser la méthode utilisée par les entités nationales judiciaires et d'investigation, ainsi que le nombre et la qualité des contrôles effectués, sans oublier les statistiques et les raisons pour lesquelles, dans certains cas, les autorités nationales n'ont pas rendu compte de condamnations ayant fait suite aux rapports de l'OLAF;
39. Following its request in its last year’s report on the protection of the Communities’ financial interests, urges OLAF to present in its next annual report a detailed analysis of the strategies and measures put in place by each Member State in the fight against fraud and for preventing and identifying irregularities in the spending of European funds, including where these are caused by corruption; considers that specific attention should be paid to the implementation of agricultural and structural funds; takes the view that the report, with 27 country profiles, should analyse the approach followed by national judicial and investigating bodies and the quantity and quality of controls performed, as well as statistics and reasons in the cases where national authorities did not file indictments following reports by OLAF;

Le prochain recensement devrait avoir lieu en 2006.
The next census is scheduled for 2006.

Le questionnaire du prochain recensement, qui aura lieu en mai 2006, devrait contenir une question à ce sujet.
Plans call for such a question to be asked on the questionnaire of the next census of population, which will conducted in May 2006.

Pour ce qui est des origines autochtones, d'après le recensement de 2001, on compte 1,3 million de personnes et ce chiffre devrait augmenter dans le recensement de la semaine prochaine. La catégorie des identités autochtones indique juste en dessous d'un million de personnes.
In the case of aboriginal ancestry, there are 1.3 million individuals according to the 2001 census, and this number should grow with the census that's going to happen next week.

En ce qui concerne les statistiques démographiques et sociales, le dernier recensement de la population date de 2001 et le prochain devrait avoir lieu en 2011.
Concerning demographic and social statistics, the latest population census was carried out in 2001 and the next one should take place in 2011.

Pour ce qui est de la situation politique, le Premier Ministre a notamment informé M. Marin de l'état des travaux concernant le processus électoral, tout en signalant que la fixation d'une date pour les élections devrait se décider dans les tous prochains jours, en fonction de l'état de préparation du recensement électoral. M. Marin, s'est réjoui de la récente libération de Mr. Da Costa, leader du PRD, et a, en outre, confirmé le soutien de la Commission au processus électoral.
On the latter, he gave details of how work on the electoral process was progressing and said that a date for the election should be fixed within the next few days depending on how complete ballot registration was. Mr Marín welcomed the recent release of Mr Da Costa, leader of the PRD, and confirmed Commission support for the electoral process.