Traduction de «prochain protocole devraient » (Français → Anglais) :

Les négociations pour le prochain protocole devraient commencer très bientôt.
Negotiations for the next protocol should begin very shortly.

6. se félicite de la récente ratification, par la Russie, du protocole n° 14 à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme, des modifications législatives visant à étendre les procès avec un jury au niveau national et la confirmation d'un moratoire sur la peine de mort, qu'il considère comme des avancées, et espère qu'elles constituent des premières étapes dans l'intention déclarée d'améliorer le respect des droits de l'homme en Russie, et souligne que les préparatifs des prochaines élections en Russie devraient être observés étroitement par toutes les institutions de l'Union européenne;
6. Welcomes the recent Russian ratification on protocol 14 of the European Convention on Human Rights, the legislative changes to expand jury trials nationwide and the confirmation of the moratorium on the death penalty as positive steps and hopes that this is the first steps in the declared intention to improve the respect of human rights in Russia, underlines that the preparations for the next elections in Russia should be closely monitored by all EU institutions;

Très vite, d’autres pays devraient eux aussi le ratifier pour être sûrs d’assister en avril prochain à la première conférence des parties qui donnera enfin vie au protocole de Carthagène, le transformant en un véritable système d’échange international.
There would then be further countries of the world quickly coming forward to ratify it, to ensure that they are present next April at the first conference of the parties that will turn the Cartegena Protocol into a reality in terms of an international trading system.

Les règles de participation au programme IDA seront définies dans le cadre de protocoles d'accord, qui devraient être signés prochainement avec ces pays.
IDA participation rules will be laid down in memoranda of understanding soon to be signed with these countries.

Les deux parties devraient se rencontrer à nouveau au début de l'année prochaine afin d'aboutir à un accord sur un nouveau protocole qui les satisferait l'une et l'autre.
The two parties should meet again at the beginning of next year with a view to reaching an agreement on a new protocol which would be mutually satisfactory.

Le Président a rappelé les quatre éléments principaux sur lesquels un consensus se dégage au sein de l'Union européenne en vue de la préparation de la 6ème Conférence des parties à la Convention des Nations Unies sur les changements climatiques en novembre prochain à La Haye: le protocole devrait être ratifiable, la crédibilité environnementale ainsi que l'intégrité environnementale devraient être sauvegardées et les liens entre l'Union européenne et les Pays en voie de développement préservés.
The President reiterated the four principal elements on which there was consensus within the European Union with a view to preparations for the 6 Conference of the parties to the United Nations Convention on Climate Change to be held in the Hague in November; it should be possible to ratify the protocol, environmental credibility and integrity should be protected, and the links between the European Union and developing countries should be preserved.

Il aura pour objet de conduire une reflexion entre les partenaires concernes sur la cooperation industrielle que la Communaute europeenne et les pays mediterraneens entendent developper dans le cadre des accords de cooperation et notamment des protocoles financiers qui devraient etre renouveles prochainement.
The aim will be to encourage those concerned on each side to think about what the Community and the Mediterranean countries intend to pursue in the way of industrial cooperation under their cooperation agreements, and specifically under the financial protocols which are to be renewed soon.