Traduction de «prochain parlement assurera » (Français → Anglais) :

Je vous souhaite tout le meilleur et voudrais particulièrement remercier mes collègues de la commission des transports et du tourisme, le président Costa, le commissaire Tajani et tous les membres de cette Assemblée, et je conclurai par un appel en faveur d’une plus grande transparence, que j’espère que le prochain Parlement assurera véritablement, car nous avons voté pour la transparence au sujet de nos stagiaires, de nos assistants et de bon nombre de nos collègues, mais ce vote doit malheureusement encore se matérialiser en termes concrets.
I wish you all well, and would especially like to thank my colleagues in the Committee on Transport and Tourism, Chairman Costa, Commissioner Tajani and all the Members of this House, and I would just like to conclude with an appeal for greater transparency, which I hope the next Parliament will truly offer, because we voted for transparency regarding the situation of the stagiaires , assistants and many of our co-workers, but it unfortunately has yet to materialise.

Mission parlementaire auprès du pays qui assurera la prochaine présidence de l'Union européenne et au Parlement européen Vilnius, Lituanie et Bruxelles, Belgique Association parlementaire Canada-Europe
Parliamentary Mission to the Country that will next hold the European Union Presidency and to the European Parliament Vilnius, Lithuania and Brussels, Belgium Canada-Europe Parliamentary Association

Je suis persuadé que la prochaine présidence assurera, en collaboration étroite avec le Parlement européen, la conclusion opportune d'un accord sur la révision de la politique agricole commune qui prévoira des mesures visant à renforcer la production agricole et à assurer la sécurité de l'approvisionnement en denrées alimentaires.
I am convinced that the next Presidency will achieve, in close cooperation with the European Parliament, a timely agreement on the CAP health check which will comprise measures for enhancing agricultural production and ensuring the security of food supply.

M. Lynn Myers (Kitchener—Conestoga, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe sur la 28 assemblée interparlementaire avec la délégation du Parlement européen chargée des relations avec le Canada, tenue à Bruxelles, en Belgique, du 27 au 31 mars 2005, et sur la mission parlementaire effectuée du 31 mars au 2 avril 2005 à Londres, au Royaume-Uni, pays qui assurera la prochaine présidence de l'Union européenne.
Mr. Lynn Myers (Kitchener—Conestoga, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, a report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation at the 28th interparliamentary meeting with the European Parliament's delegation responsible for the relations with Canada, held in Brussels, Belgium from March 27 to March 31, 2005, and its participation at the parliamentary mission in the country that will hold the next European Union presidency held in London, United Kingdom from March 31 to April 2, 2005.

Lorsqu'il aura été définitivement accordé par le Parlement européen et le Conseil, dans les prochains mois, le nouveau règlement assurera une protection effective et complète des passagers aériens par l'application de quatre grandes mesures.
The new regulation, when definitively agreed by the European Parliament and the Council within some months, will give passengers effective protection all-round by taking 4 main measures