Traduction de «prochain paquet financier couvrirait » (Français → Anglais) :

58. souligne que le paquet législatif global concernant les règlements relatifs à la politique de cohésion dans le prochain cadre financier pluriannuel pour 2014-2020 est nécessaire à une bonne exécution des budgets dans une perspective pluriannuelle; relève qu'il faut compléter ces règlements par l'adoption d'actes d'exécution et d'actes délégués;
58. Stresses that the comprehensive legislative package of the regulations on cohesion policy in the next Multiannual Financial Framework 2014-2020 is necessary for the appropriate implementation of the multiannual budget; notes that these regulations must be supplemented by the adoption of implementing and delegated acts;

Ce cadre sera arrêté dans un délai de trois mois à compter de l’adoption du paquet législatif, proposé le 6 octobre 2011, sur les fonds de la politique de cohésion pour le prochain cadre financier pluriannuel.
The Framework will be adopted within three months of the adoption of the legislative package on Cohesion Policy Funds for the next Multiannual Financial Framework proposed on 6th October 2011.

Le CSC ne sera adopté sous sa forme définitive que lorsque le paquet législatif, proposé le 6 octobre 2011, sur les fonds de la politique de cohésion pour le prochain cadre financier pluriannuel aura été approuvé par le Parlement européen et le Conseil.
The CSF will be adopted in final form only once the legislative package on Cohesion Policy Funds for the next Multiannual Financial Framework proposed on 6th October 2011 has been agreed by the European Parliament and the Council.

Pour qu’une telle disposition porte ses fruits, cependant, il faut que l’investissement dans les ressources humaines dans le domaine de la science et de la technologie, et en particulier dans les jeunes scientifiques, soit perçu comme crucial et d’une pertinence extrême si nous voulons atteindre les objectifs de Lisbonne que nous nous sommes fixés dans le prochain paquet financier pour 2007-2013.
For such a provision to bear fruit, however, investment in human resources in the field of science and technology, and particularly in young scientists, needs to be seen as crucial and of the highest relevance if we are to achieve the Lisbon goals that we have set for ourselves in the next financial package for 2007-2013.

Cela signifierait que le prochain paquet financier couvrirait la période 200711 et que le Parlement nouvellement élu en juin 2004 travaillerait avec les perspectives financières adoptées en 1999 pendant la première moitié de sa législature, et avec les nouvelles perspectives financières pendant la deuxième moitié.
It would mean that the next financial package would cover the period 200711 and that the newly elected Parliament in June 2004 would work with the financial perspective adopted already in 1999 during the first half of its legislative period and with the new financial perspective for the second half.

La Commission ne commencera pas la préparation du prochain paquet financier par un débat sur les montants mais par un débat sur les objectifs.
The Commission will launch the process of preparing the next financial package not with a debate on amounts but with one on goals.

La Bulgarie et la Roumanie ont obtenu leur signal financier lorsque nous avons entrepris de présenter le paquet financier au cours du premier semestre de l’année prochaine, c’est-à-dire durant la présidence irlandaise, et, qui plus est, au tout début de ce semestre.
Bulgaria and Romania were given their financial signal when we undertook to present the financial package in the first half of next year, that is, during the Irish Presidency, and, moreover, very early on in the year.

Il a fait place au paquet Delors II, puis à l'Agenda 2000, qui représente les perspectives financières pour la période 2000-06. Le prochain cadre financier sera donc le quatrième. Doit-il également être valable pendant 7 ans? Après tout, les chefs d'État et de gouvernement ont fixé le niveau des dépenses agricoles jusque 2013 lors de leur sommet d'automne 2002. Ou doit-il couvrir cinq ans, comme le premier paquet Delors? C'est d'ailleurs ce qui est proposé dans le cadre de la Convention, en conformité avec la législature du Parlement européen et le mandat de la Commission.
After all, the Heads of State and Government fixed the level of agricultural spending up to 2013 at their autumn 2002 summit. Or should it cover - like the first Delors Package - five years? This has also been proposed at the Convention, in line with the legislative period of the European Parliament and the term of office of the Commission.