Traduction de «prochain gouvernement majoritaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gouvernement majoritaire
majority government

prochain gouvernement
incoming administration

Cap sur le prochain millénaire au gouvernement : guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 : annexes
Appendices to steering government into the next millennium: a guide to effective business continuity in support of the year 2000 challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut aussi conclure que même les conservateurs, dans le prochain budget ou dans un prochain gouvernement majoritaire, pourraient retirer cet argent.
If we read between the lines, even the Conservatives, in the next budget or in a possible majority government, could take away this money.

Comme le Bloc québécois ne formera jamais à lui seul un gouvernement majoritaire, avec quel autre parti voudrait-il former une coalition après les prochaines élections si le gouvernement élu n'était pas majoritaire?
Given that the Bloc Québécois will never form a majority government on its own, with which other parties would it seek to form a coalition after the next election should a majority government not be formed?

Si l'on sait que les prochaines élections au Canada — à tout le moins lorsqu'il y a un gouvernement majoritaire — auront lieu le troisième lundi d'octobre d'une année donnée, la prochaine fois qu'il y aura un vote d'étudiants, cela sera certainement plus efficace.
If we know that the next Canadian election at least when there is a majority government will take place on the third Monday in October of the appropriate year, the next time there is a student vote it will certainly be much more effective.

Si le prochain gouvernement est majoritaire, disons un gouvernement conservateur majoritaire, j'espère que les députés se prononceront de façon non partisane au terme du débat sur cette plainte.
If we have a majority government, of say Conservative members over there next time, I hope that we will withhold our partisanship when voting on the outcome of such a debate.

Selon les prévisions faites dans le minibudget, d'ici la fin du prochain mandat du gouvernement, s'il s'agit d'un gouvernement majoritaire au pouvoir pendant quatre ou cinq ans, ce pourcentage sera inférieur à 11 p. 100.
The projections in the mini-budget, by the end of the next term if it is a majority government that lasts four or five years, will be under 11% of the GDP.