Traduction de «prochain gouvernement changera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prochain gouvernement
incoming administration

Cap sur le prochain millénaire au gouvernement : Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 [ Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 ]
Steering Government into the Next Millennium: A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge [ A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge ]

Cap sur le prochain millénaire au gouvernement : guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 : annexes
Appendices to steering government into the next millennium: a guide to effective business continuity in support of the year 2000 challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de l'étude du projet de loi à l'étape du rapport, la semaine prochaine, j'espère que le gouvernement changera d'avis et adoptera quelques-uns de ces amendements.
We are going to have report stage next week, and I am hoping that the government can change its mind and adopt some of the amendments.

De faire cette étude au printemps ou en novembre prochain ne changera rien au fait que les personnes handicapées sont ignorées par ce Parlement et par ce gouvernement depuis plusieurs décennies.
Conducting this study in the spring or next November will not change the fact that this Parliament and this government have been ignoring people with disabilities for several decades.

Je peux garantir aux députés que le prochain gouvernement changera cela (1330) [Français] Le vice-président: Comme il est 13 h 30, la Chambre abordera maintenant l'étude des affaires émanant des députés selon l'ordre indiqué au Feuilleton d'aujourd'hui.
I can assure the House the next government will change that (1330) [Translation] The Deputy Speaker: It being 1:30 p.m., the House will now proceed to the consideration of private members' business as listed on today's Order Paper.

Qui pourrait dire qu'un prochain gouvernement, s'il est libéral, ne changera pas d'idée sur ces questions tout simplement pour repousser les élections d'une journée?
What is to say that the government of tomorrow, if it is Liberal, will not flip-flop on these same things that it is saying today just to get through another day without having an election?

Honorables sénateurs, je ne sais pas qui dirigera le prochain gouvernement, si ce sera Paul Martin ou peut-être même le sénateur Andreychuk, si elle décide de se porter candidate à la direction du Parti conservateur du Canada proposé, mais ce modèle de comportement ne changera jamais tant que nous n'aurons pas un gouvernement déterminé à faire changer le schème de pensée qui règne au sein de ce ministère.
Honourable senators, this pattern will never change until a government comes along — and I do not know who will lead the next government, if it is to be Paul Martin or perhaps Senator Andreychuk, if she decides to run for leader of the proposed Conservative Party of Canada — with the strength and the will to change the thought process that exists in that department.