Traduction de «prochain devait s’avérer » (Français → Anglais) :

En effet, si le niveau de recrutement de l’an prochain devait s’avérer de nouveau très bas, ces adultes représenteraient la seule possibilité de reproduction pour l’année suivante.
If the recruitment next year is still very poor, these adults will be the only chance of reproduction for the following year.

Nous reprenons le montant de la dotation du Conseil pour le programme MEDA et l'invitons à utiliser avec nous l'instrument de flexibilité s'il devait s'avérer, dans le courant de l'année prochaine, que MEDA a besoin de plus d'argent.
We will adopt the Council’s proposed level of funding for MEDA, and would urge the Council to join us in using the flexibility instrument, should it become apparent in the course of next year that MEDA requires more money.