Vertaling van "prochain arrêt sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prochain arrêt
next stop

prochain arrêt de jeu
next out of play

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. prend acte de l'initiative de l'Agence de faire réaliser régulièrement une évaluation externe indépendante sur la base de son règlement fondateur ((CEE) n° 1210/90) et des programmes de travail arrêtés par le conseil d'administration; note en particulier que la prochaine évaluation sera entreprise en 2012 et se concentrera sur la réalité et l'efficacité de la mise en œuvre de sa stratégie d'entreprise;
22. Notes the Agency's initiative to provide, on a regular basis, an independent external evaluation on the basis of its founding Regulation (EEC) No 1210/90 and the work programmes adopted by the Management Board; notes in particular that the next evaluation will be undertaken in 2012 and will focus on the efficiency and effectiveness in delivering its corporate strategy;

18. prend acte de l'initiative de l'Agence de faire réaliser régulièrement une évaluation externe indépendante sur la base de son règlement fondateur ((CEE) n° 1210/90) et des programmes de travail arrêtés par le conseil d'administration; note en particulier que la prochaine évaluation sera entreprise en 2012 et se concentrera sur la réalité et l'efficacité de la mise en œuvre de sa stratégie d'entreprise;
18. Notes the Agency's initiative to provide, on a regular basis, an independent external evaluation on the basis of its founding Regulation (EEC) No 1210/90 and the work programmes adopted by the Management Board; notes in particular that the next evaluation will be undertaken in 2012 and will focus on the efficiency and effectiveness in delivering its corporate strategy;

Le prochain arrêt de la «caravane» de «Jeunesse en mouvement» sera Anvers, en Belgique, le 17 mai.
The next stop for the Youth on the Move 'roadshow' will be Antwerp in Belgium on 17 May.

Lorsque le Parlement européen aura arrêté sa position en première lecture, ce qui est prévu pour l'année prochaine, le Conseil approuvera la position du Parlement européen et l'acte sera définitivement adopté.
After the European Parliament adopts its position on first reading - which is expected for next year - the Council will approve the European Parliament's position and the act will be finally adopted.

59. insiste sur le fait qu'il convient de prévoir, au titre du prochain cadre financier pluriannuel pour la période postérieure à 2013, un financement adéquat pour les mesures visant les objectifs arrêtés dans le présent rapport et dans le programme de protection des consommateurs qui sera adopté prochainement; souligne la nécessité d'un financement adéquat et garanti de l'Union pour que les organisations de défense des consommateurs soient à même de représenter ces derniers dans tous les États membres;
59. Stresses the need for the forthcoming Multiannual Financial Framework for the post-2013 period to include adequate funding for measures to achieve the goals set out in this report and in the forthcoming Consumer Agenda; points out that adequate and guaranteed funding from the EU is required if consumer organisations are to be able to represent consumers in all Member States;

Ce cadre sera arrêté dans un délai de trois mois à compter de l’adoption du paquet législatif, proposé le 6 octobre 2011, sur les fonds de la politique de cohésion pour le prochain cadre financier pluriannuel.
The Framework will be adopted within three months of the adoption of the legislative package on Cohesion Policy Funds for the next Multiannual Financial Framework proposed on 6th October 2011.

Cette exposition s'est déplacée partout dans le monde et son prochain arrêt sera aux Nations Unies, à New York, à l'occasion de la Conférence des Nations Unies sur les armes légères cet été.
From there, it has travelled around the world and will next be seen at the United Nations in New York when the UN Small Arms Conference occurs this summer.

L’ordre du jour de la prochaine séance sera arrêté par la Conférence des Présidents.
The agenda for the next session will be set by the Conference of Presidents.

Alors, nous travaillons avec les provinces et avec les groupes antitabac pour nous assurer que la prochaine campagne sera axée sur les problèmes actuels et sur les jeunes qui sont ceux qu'on veut convaincre de ne pas commencer à fumer ou d'arrêter de fumer.
We are working with the provinces and the anti-smoking groups to ensure that the next campaign will focus on the current problems and on young people, because they are the ones we want to convince to stop smoking or to avoid developing that habit.