Vertaling van "processus électoral fédéral " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'évolution du processus électoral fédéral
The Evolution of the Federal Electoral Process

processus électoral
electoral process

forces de sécurité responsables du processus électoral
security forces responsible for the elections process

Mission d'observation des Nations Unies chargée de la vérification du processus électoral au Nicaragua | ONUVEN [Abbr.]
United Nations Observer Mission for the Verification of the Electoral Process in Nicaragua

Comité consultatif sur le processus électoral
Advisory Committee on the Electoral Process

Le processus électoral du Canada : foire aux questions
Canada's Electoral Process: Frequently Asked Questions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le processus électoral fédéral a évolué, de même que le processus provincial.
The electoral process has evolved both at the federal and provincial level.

Jetons un coup d'oeil sur le processus électoral fédéral actuel au Canada.
Let us consider the current Canadian federal election process.

Les éléments présents dans le projet de loi C-31 qui sont inspirés du modèle québécois amélioreront le processus électoral fédéral.
The elements found in Bill C-31 that are patterned on the Quebec model will help improve the federal electoral system.

Selon M. Mar, un processus électoral de nature fédérale mettra inévitablement à contribution les partis politiques fédéraux, de sorte que le Sénat aura tendance à être un simple écho de la Chambre des communes plutôt qu’un organe élu indépendamment, doté d’une composition et d’une perspective propres et distinctes (3:64) Interrogé sur la question, il n’a pas rejeté du revers de la main un processus électoral fédéral; il a toutefois souligné qu’un processus provincial serait préférable.
His view was that a federally-run electoral process would inevitably involve federal political parties, and tend to make the Senate “.a mere echo of the House of Commons rather than an independently elected body with a separate and different composition and perspective” (3:64) In response to questioning, he did not flatly reject a federal election process. However, he stressed that a provincial process would be better.

9. se déclare profondément préoccupé par les efforts diplomatiques déployés par la fédération de Russie pour entraver les activités de l'ODHIR en soumettant à l'OSCE des propositions tendant à réduire la taille des missions d'observation des élections et à interdire la publication de leurs rapports immédiatement après un scrutin; souligne le rôle irremplaçable joué par cette organisation dans la transition du régime totalitaire à un système démocratique; souligne qu'un processus électoral libre et loyal est la clé d'une démocratie véritable fonctionnant bien et que les missions d'observation de l'OSCE peuvent apporter une contribution déterminante à cette fin;
9. Expresses its deep concern at the diplomatic efforts by the Russian Federation to curtail the activities of the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) by submitting proposals to the OSCE to cut the size of election observation missions and prohibit the publication of their reports immediately after an election; highlights the irreplaceable key role played by this organisation in the transition from totalitarian regimes to democratic systems; stresses that a free and fair electoral process is the core of a genuine and fully-fledged functioning democracy and that OSCE observation missions can make a decisive contribution in this direction;

134. reconnaît le droit universel des personnes handicapées d'accéder à tous les aspects du processus électoral, reconnaissance préconisée par le mouvement international en faveur des handicapés, la Fédération internationale des systèmes électoraux (IFES) et l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale (IDEA); invite les États membres à faire de ce droit une réalité;
134. Recognises the universal right of people with disabilities to have access to all aspects of the electoral process, as promoted by the international disability movement, the International Foundation for Election Systems (IFES), and the International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA), and calls on the Member States to make this right a reality;

114. reconnaît le droit universel des personnes handicapées d'accéder à tous les aspects du processus électoral, reconnaissance préconisée par le mouvement international en faveur des handicapés, la Fédération internationale des systèmes électoraux (IFES) et l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale (IDEA); invite les États membres à faire de ce droit une réalité;
114. Recognises the universal right of people with disabilities to have access to all aspects of the electoral process, as promoted by the international disability movement, the International Foundation for Election Systems (IFES), and the International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA), and calls on the Member States to make this right a reality;

Il permettra d'assurer que tous les Canadiens aient l'occasion de participer de façon significative au processus électoral fédéral, sachant que leurs voix comptent.
This bill will help to ensure that every Canadian has an opportunity to participate in a meaningful way in federal elections and to know that his or her voice is heard.