Traduction de «processus serait maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il serait maintenant opportun
it would now be appropriate

Cours sur la vérification du processus de maintenance - Aérospatiale
Aerospace Maintenance Process Audit Course

manuel des processus de maintenance
maintenance process manual

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La facilité avec laquelle ce processus serait accompli garantirait, par exemple, que, dans ce système, notre séance serait à la disposition des gens probablement cet après-midi, mais au plus tard demain matin, parce que, comme le sénateur Duffy vous le dira, pour accomplir cela numériquement, il suffit maintenant que le monteur — parce qu'il s'agit d'un monteur — détermine quand le maillet est tombé à la fin d'un débat sur un sujet donné, coupe, appuie sur un bouton, et le tour est joué.
The ease with which this can be done would ensure that, for example, this meeting would, in that system, be up and available for people to see probably this afternoon but certainly no later than tomorrow morning, because, as Senator Duffy will tell you, the process of doing this digitally now simply consists in the editor — it is an editor — determining when the gavel was pounded; scroll down; when did the gavel come down to end the debate on that subject; snip-snip; push a button; boom, it is there.

Lorsque nous entendons toutes ces histoires selon lesquelles la Constitution européenne serait maintenant légale parce que tous ces parlementaires ont décidé de continuer son processus de mise en œuvre, ce n’est pas le principe du référendum qui est bafoué, mais bien la démocratie représentative telle qu’on la connaît.
When we hear all this stuff about how the European Constitution is now legal because all these parliamentarians have gone ahead with it, that does not invalidate the case for a referendum: it invalidates the case for representative democracy as it is.

À l'époque, nous croyions que le PIAPDA allait simplifier à la fois le processus d'obtention des permis et le processus d'admissibilité au programme et qu'il serait maintenant possible d'importer une plus grande gamme de produits.
At that time it was our understanding that the GROU program was going to simplify both the permit process and a process for establishing program eligibility, and that a larger number of products would be made available for import.

Rien ne serait pire qu’une interruption de ce processus due à des assassinats de représailles par le gouvernement israélien, si l’Autorité palestinienne est véritablement impliquée dans le processus de paix dès maintenant.
Nothing would be worse than for this process to be held up because of reprisal killings by the Israeli Government if the Palestinian authority is genuinely committed to peace now.

Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, si ces accords n'avaient pas été annulés, tout le processus serait maintenant terminé et nous aurions déjà un aéroport de première classe à Toronto au lieu d'être en train de parler de la possibilité d'en avoir un.
Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, if that deal had gone ahead that whole process would have been finished by now and we would have had a class act airport, not simply talking about the possibility of it now.

Les coûts engagés par la GRC ne seraient pas inclus dans le processus de délivrance de permis jusqu'à maintenant. Le coût de ce processus ne serait pas compris non plus.
The cost to the RCMP would not be included in the licensing procedures that have taken place to date or the cost of those licensing procedures.

Arrêter maintenant le processus d'élargissement, ce serait revenir dix ans en arrière.
Stopping the enlargement process now would be like turning the clock back ten years.

Lgén Paddy O'Donnell: J'ajoute qu'à mon avis, la proportion de 25 p. 100 mentionnée plus tôt et qui serait le coût des processus que l'on a décrits serait, à mon avis, très élevée relativement au processus concurrentiel dans lequel nous sommes engagés maintenant.et tout dépend dans quelle mesure le gouvernement est efficace dans la négociation des marchés.
LGen Paddy O'Donnell: I would add that I believe the 25% figure referred to earlier as the cost of the processes that were described would, in my view, be very high relative to how the competitive process is that we're now engaged in.and how effective government is in actually negotiating contracts.