Vertaling van "processus sera accéléré parce " (Frans → Engels) :

Celui-ci suivra le processus législatif normal, à la différence que le processus sera accéléré parce qu'il s'agit d'un problème très urgent qui doit être réglé dans un proche avenir.
This will follow the normal legislative process, except that it is a more accelerated process because this is a very pressing problem that needs to be addressed in the immediate future.

Le processus sera accéléré de sorte qu'on règle le dossier en trois mois; ensuite, c'est inutile.
The process will be expedited so that it is dealt with in three months; then it is not worth it.

Enfin, croyez-vous que le processus sera accéléré pour ces revendications et que l'obligation de procéder à un examen quinquennal est également importante?
Finally, do you also believe two more things that this will speed up the process for these specific claims, and that the mandate to have a five-year review is also an important aspect of this?

Troisièmement, le processus de demande de visa sera accéléré.
Thirdly, the process of applying for a visa will be speeded up.

Malgré cela, la zone d’une largeur de cent kilomètres qui s’étend entre ces deux fleuves d’importance a commencé à souffrir de désertification, et ce processus s’accélère et sera amené à s’accélérer de plus en plus.
Even so, the hundred-kilometre-wide area lying between these two abundant rivers has begun to suffer from desertification and this process is happening and being made to happen ever faster.

L'autre avantage pour nos membres, c'est que le processus sera accéléré; par exemple, nous n'aurons plus à courir après un vétérinaire ou un inspecteur pour qu'il soit là pour signer les formulaires.
It will provide some other advantages to our members to speed up; for instance, we're not chasing after a veterinarian or inspector to be there, to sign off on the forms.

Je pense donc, Madame la Présidente, que le sommet de Barcelone sera positif, parce qu’il nous permettra de créer une citoyenneté euroméditerranéenne au sein d’un processus, le processus euroméditerranéen, qui est la meilleure manifestation concrète de l’alliance des civilisations proposée.
I therefore believe, Madam President, that the Barcelona Summit will be positive, because it will enable us to create a Euro-Mediterranean citizenship within a process, the Euro-Mediterranean process, which is the best concrete manifestation of the proposed alliance of civilisations.

Une nouvelle communication étudiant d’éventuelles mesures supplémentaires destinées à accélérer le processus sera adoptée par la Commission d’ici la fin de l’année.
A new Communication, considering further measures to accelerate this, will be adopted by the Commission by the end of this year.

14. espère que le processus visant à réunir les communautés locales en des unités plus importantes, plus à même de mettre en œuvre d'importants volets de l'acquis communautaire, sera accéléré; encourage la Lettonie à poursuivre la mise en place de structures régionales viables, afin de tirer le meilleur parti possible des fonds structurels de l'UE après l'adhésion;
14. Hopes that the process to merge local communities into bigger units, with greater capacity for implementing important parts of the acquis; will be accelerated; encourages Latvia to proceed with the establishment of viable regional structures, in order to draw maximum benefit from EU structural funds after accession;

Mais ce processus sera long, parce que la démocratie ne peut pas s'instaurer dans les pays quand trop de gens ont faim et que les gouvernements sont corrompus parce qu'il est facile pour eux de l'être.
This will be a lengthy process, because democracy cannot take root in countries where hunger is rampant and there is governmental corruption because it is so easy to be corrupt.