Traduction de «processus que vous envisagez devait prendre cinq » (Français → Anglais) :

Mais je dois vous dire que si le processus que vous envisagez devait prendre cinq ans avant que l'on puisse recommander ne serait-ce que d'envisager les fusions, je ne pense pas que cela ferait très plaisir aux banques.
However, I can tell you that if the process you envisage were to take five years before you recommend we even look at considering the mergers, I do not think that would make the banks very happy.

Elle avait pour mission de délivrer les permis en une année, un processus qui devait prendre cinq ans à l'origine.
They had to get licensing done in about a year, a process that originally was supposed to take five years.

Envisagez-vous un processus qui prendra sept ans, cinq ans, trois ans?
In your own mind, is this a seven-year process, a five-year process, a three-year process?

En gardant cela à l'esprit, revenons à ce que vous avez dit au sujet des commissaires eux-mêmes, de leur indépendance et de leur capacité ou de leur réticence à prendre des positions fermes lorsqu'ils ne sont là que temporairement. Le processus de nomination que vous envisagez prévoit-il un comité ou l'élimination des commissaires temporaires?
To tie that in to the remarks you made about commissioners themselves, the independence of commissioners and their ability or their reluctance to take strong positions when they're only there temporarily, does this appointment process you envision involve having a panel and doing away completely with temporary commissioners?

Cependant, si les groupes autochtones n'ont pas l'argent nécessaire pour engager des avocats et d'autres personnes aptes à prendre en charge ce processus — c'est tout un processus —, je parierais sur le fait que, dans cinq ou 10 ans, il n'y aura pratiquement aucune loi du genre en place, à moins que vous ne trouviez une façon de proposer à ces groupes de s'attaquer à ce projet complexe.
However, if the Aboriginal groups do not have the money to hire lawyers and others who can deal with that process — it is all process — I bet we will be sitting here five or ten years from now with almost none of these pieces of legislation in place, unless you have some way of suggesting that these groups will be able to take on this complex project.