Traduction de «processus que nous suivons lorsque nous rédigeons » (Français → Anglais) :

À titre de président du comité des finances, j’ai pensé qu’il convenait d’expliquer le contexte aux députés et aux Canadiens pour mieux faire comprendre le processus que nous suivons lorsque nous rédigeons les lois de mises en œuvre du budget.
As chair of the finance committee, I thought I would provide some context for members of Parliament and Canadians in terms of the process that we go through to arrive at budget implementation acts.

Voici le processus que nous suivons à la Direction des aliments lorsque nous recevons une demande d'évaluation de risque sanitaire concernant un aliment particulier, qu'il s'agisse d'une herbe ou plante médicinale ou non.
This is the process that we in the food directorate go through when we have a request for a health hazard evaluation of a particular food, whether it be a herb and botanical or not.

Selon le processus que nous suivons, lorsque la formulation ou l'objectif d'une motion pose problème ou suscite un désaccord, le gouvernement ou toute partie concernée peut exprimer son désaccord en votant contre la motion.
Our process requires that if there is a problem with a motion, or some disagreement with the actual direction the motion is taking, then the government or anyone concerned has the opportunity to vote against the motion at the end of that day.

Cela dit, le processus que nous suivons normalement dans ce type de circonstances, c'est que, lorsqu'un programme est annoncé, nous rencontrons des représentants du gouvernement pour en discuter mais nous ne participons pas à la conception même du programme.
That being said, the process we normally go through with these things is that we're very happy to sit down with the government, when a program is announced, to sort of work it through, but we're typically not in on the upfront design.

Je voudrais expliquer le processus que nous suivons lorsqu'il s'agit de faire adopter une mesure législative pareille.
I will explain the process we go through with a major piece of legislation such as this one.