Traduction de «processus qu'ils doivent suivre afin » (Français → Anglais) :

C'est le processus qu'ils doivent suivre afin d'obtenir leur attestation de praticiens reconnus par la province.
That is the process they must follow to be recognized by the province as certified practitioners.

Il s'agit d'un processus normal, le même processus que tous doivent suivre une fois que l'affaire est devant les tribunaux.
It's just a standard process—the standard proceeding that we all have to go through once in court.

Nous pouvons tous examiner l'utilité des principes de planification communautaires, les pratiques exemplaires, les leçons apprises et le processus décisionnel qui doivent suivre le rythme des affaires.
We can all examine the utility of community planning principles, best practices, lessons learned and decision making that is keeping pace with the speed of business" .

De plus, la directive spécifie les étapes que les autorités nationales doivent suivre afin d’assurer le suivi de la sécurité et d’identifier et de prévenir l’importation de produits dangereux depuis des pays ne faisant pas partie de l’UE.
In addition, the directive specifies the steps to be taken by national authorities that monitor safety to identify and prevent the import of dangerous products from non-EU countries.

L’ESE est chargé d’évaluer les propositions, d’informer les ONF, de coordonner le processus de synchronisation, de suivre les projets au moyen de rapports et d’audits effectués par les ONF, et de faire rapport à la Commission afin d’assurer un délai d’engagement court.
The ESE shall be responsible for evaluating proposals, informing NFBs, coordinating the synchronisation process, monitoring projects through project reporting and audits carried out by NFBs, and reporting to the Commission ensuring a short time-to-grant.

Comment les citoyens peuvent-ils avoir en leur gouvernement et ses institutions et croire qu'ils font ce qu'il faut pour les protéger si on leur cache les conditions que ces gens doivent remplir et le processus qu'ils doivent suivre?
How does not telling the general public the criteria that people have to meet and the process they have to go through in any way enhance that sense of confidence in our government and our government institutions, that we are doing a good job in protecting our citizens?

doivent suivre régulièrement des formations afin d'atteindre et de maintenir le niveau de compétences requis pour exécuter les tâches de sécurité qui leur sont assignées, et ces compétences doivent être régulièrement contrôlées, et
be trained and checked on a regular basis to attain and maintain an adequate level of competency in order to perform their assigned safety duties; and

2. Pour déterminer l'équivalence, les parties doivent suivre le processus de consultations visé au paragraphe 3.
2. In the determination of equivalence, the Parties shall follow the consultation process of paragraph 3.

C'est une session de deux jours pour que les commissions se familiarisent avec leurs responsabilités et avec les processus qu'elles doivent suivre.
It is a two-day session with the commissions to get them acquainted with their responsibilities and the processes they have to follow.

Ces pays doivent suivre des programmes d'ajustement bénéficiant de l'appui de la Banque mondiale et du FMI, et appliquer une stratégie de réduction de la pauvreté afin de garantir que les avantages tirés de l'aide spécialisée assurée par l'initiative PPTE soient utilisés dans le but de favoriser leur développement.
These countries must follow IMF and World Bank-supported adjustment programmes and must implement a poverty reduction strategy in order to ensure that the benefits brought about by the special assistance awarded through the HIPC Initiative are used to further their development.