Vertaling van "processus pourrait donc coûter beaucoup " (Frans → Engels) :

Le sénateur Mitchell : Ce processus pourrait donc coûter beaucoup plus cher.
Senator Mitchell: This process could become much more expensive as a result of that.

Le sénateur Jessiman: Elle pourrait donc être beaucoup plus élevée que 10 000 $?
Senator Jessiman: So it could be substantially in excess of $10,000?

Un fournisseur de TIC pourrait donc être obligé de se soumettre à plusieurs processus de certification pour pouvoir vendre dans plusieurs États membres.
An ICT vendor might therefore need to undergo several certification processes in order to sell in several Member States.

7) Dans certains États membres, la prise en considération des alternatives est l'un des axes essentiels du processus d'EIE, alors qu'ailleurs, elle semble beaucoup moins approfondie qu'elle ne pourrait l'être.
7) In some Member States the consideration of alternatives is a central focus of the EIA process, elsewhere the consideration of alternatives appears to be less complete than it might be.

Dans certains États membres, la prise en considération des alternatives est l'un des axes essentiels du processus EIE, alors qu'ailleurs, elle semble beaucoup moins approfondie qu'elle ne pourrait l'être.
In some Member States the consideration of alternatives is a central focus of the EIA process, elsewhere the consideration of alternatives appears to be less complete than it might be.

Mme Irene Mathyssen: Cela pourrait donc faire beaucoup de choses à gérer. Merci beaucoup.
Ms. Irene Mathyssen: So it could be a lot to deal with— Thank you very much.

Ce processus pourrait donc représenter un poids financier significatif pour chaque pays, ce qui pourrait être un facteur limitant au développement de l’éducation.
This process could, therefore, represent a significant financial burden for each country, which could be a limiting factor in the development of education.

M. Anthony Rota: Par conséquent, si l'on supprimait toutes ces exigences, le processus d'approvisionnement ou le temps qu'il prend serait approximativement le même? Mme Janet Thorsteinson: Si l'on supprimait toutes les exigences, le processus pourrait se faire beaucoup plus rapidement.
Ms. Janet Thorsteinson: Yes, without the social requirements, including the trade agreements, we could do it a lot faster, but I've always wanted to be tall, too, and I don't think that's going to happen.

Même une condition qui n'est pas formellement discriminatoire (telle que la condition de résidence ou de présence applicable indifféremment aux ressortissants nationaux et étrangers) pourrait constituer une discrimination déguisée (puisque les nationaux ont beaucoup plus de chance d'y satisfaire que les étrangers) [6] et ne donc pourrait pas être autorisée à moins d'être justifiée par des raisons objectives.
Even a condition which was not formally discriminatory (such as a residence or presence condition applicable to nationals and foreigners alike) could constitute disguised discrimination (since nationals are far more likely to satisfy it than foreigners are) [6] and would hence be impermissible unless it could be justified on objective grounds.

Si chaque comité dispose de 20 000 $ pour les communications, à raison d'au moins 12 comités, il pourrait en coûter beaucoup plus cher que de mettre sur pied un service des communications.
If every committee has $20,000 for communications, and we have at least 12 committees, it might be more expensive than developing a Senate communications department.