Traduction de «processus ouvert donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus ouvert d'octroi de contrats
open contracting

processus ouvert de consultation
open process of consultation

Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer | Processus consultatif officieux ouvert à tous des Nations unies sur les océans et le droit de la mer | UNICPOLOS [Abbr.]
United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea | UNICPOLOS [Abbr.]

Le processus budgétaire : document sur le secret budgétaire et propositions pour une consultation plus ouverte [ Le processus budgétaire ]
The budget process: a paper on budget secrecy and proposals for broader consultation [ The budget process ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'une politique et non d'une mesure législative qu'elle a mise en place et nous voulons nous assurer qu'il s'agit d'un processus ouvert, donc pourquoi ne pas avoir une mesure législative disant que ce processus sera ouvert à tous les Canadiens de notre pays.
It is a policy that she has put in place, it is not legislation, and if we want to ensure that the process is open, then why not have a piece of legislation that says it will be open to every citizen of this country?

Parmi les sujets considérés comme relevant du domaine propre de la jeunesse, et qui se prêtent donc au dispositif de la méthode ouverte de coordination décrit ci-dessus, la Commission européenne propose la participation, le volontariat, l'information, l'amélioration de la connaissance du domaine de la jeunesse par les pouvoirs publics, et plus généralement tout ce qui peut contribuer au développement et à la reconnaissance des activités réalisées en faveur des jeunes (« youth work », travail dans les clubs de jeunes, dans les mouvements de jeunesse, « travail de rue », projets en vue de développer la citoyenneté, l'intégration, la solidarité parmi les jeunes...) en dehors de ce qui est couvert par les autres processus politiques comme l'emploi, l'intégration sociale et l'éducation.
Of the various subjects regarded as being proper to the youth field, and which are suited to the open method of coordination as described above, the European Commission proposes participation, voluntary service, information, improving the public authorities' awareness of young people's concerns, and more generally any other subject which might contribute to the development and recognition of activities on the youth front (e.g. youth work, youth clubs, street work, projects to foster a sense of citizenship, integration, solidarity among young people, etc.) for the part which is not covered by other political processes such as employment, social integration and education.

C'est donc un processus ouvert.
So this is an open process too.

Le processus doit donc être ouvert, mais également équitable, et c'est ce que s'attache à faire la Société.
So the process has to be open, but I think it has to be fair too, and that's what the corporation is working on.

Les évaluations d’équivalence devraient donc faire l’objet d’un processus ouvert et évolutif.
Equivalence assessments should therefore be subject to an open, evolutionary process.

Cependant, ces opérations d’exploration peuvent, dans certains cas, avoir des incidences importantes sur l’environnement et le processus décisionnel devrait donc être ouverts à la participation du public, comme l’exige la convention d’Aarhus.
However, such exploration operations may in some circumstances potentially have significant effects on the environment and the decision-making should therefore be the subject of public participation as required under the Aarhus Convention.

Donc, ce projet de loi vise à faire en sorte que la personne responsable de l'expression du processus démocratique dans la circonscription soit choisie au terme d'un processus ouvert, transparent, afin que personne ne puisse penser qu'il tient sa nomination d'un parti au pouvoir.
Thus, this bill will ensure that the person responsible for the practical expression of the democratic process in a riding is selected at the conclusion of an open and transparent process, so that no one can believe he was appointed by the party in power, something that might occasionally create the perception of partiality.

Toutes les initiatives de l'Union européenne ne devraient donc pas relever de sa seule compétence, mais être ouvertes à l'ensemble des bailleurs de fonds partageant ses perspectives, les résultats devant alimenter le processus du CAD de l'OCDE.
Any EU initiatives therefore need not, and should not, be EU exclusive, but open to all donors sharing the EU's perspective, and any output should feed into the OECD/DAC process.

Le processus est donc ouvert et les gens sont invités à y assister.
So it is open and people are welcome to attend.