Vertaling van "processus mme lakeman " (Frans → Engels) :

À mes yeux, ce n'est pas d'un avocat dont la victime a besoin, mais plutôt d'une personne qui lui tiendra la main dans les différentes étapes du processus. Mme Lakeman, que je connais depuis des années et qui a fait un travail exceptionnel dans ce domaine — et je la félicite — affirme que nous perdons de vue les victimes d'agression sexuelle puisqu'elles ne signalent pas le crime en question.
Ms. Lakeman, whom I have known for many years and who has done tremendous work in this area — and I commend her for that — has stated that we lose the person who has been abused, the victim, because they do not go through the system.

Mme Lakeman : Rien en particulier, mais je dirais que ces choses changent sans cesse et ce qui est important, c'est de savoir que le recours aux tribunaux est un processus accusatoire et que les femmes n'ont souvent pas d'avocat dans cette situation, d'où l'importance, à mon avis, des organisations qui se portent à la défense des femmes.
Ms. Lakeman: I do not have anything in particular, but I would say that these things are fluid and that what matters is that the court is adversarial and that women do not have an advocate in that situation. What matters to me is the existence and presence of women's advocacy organizations.

Mme Lakeman : Vous avez de la chance, car c'est, d'après moi, un processus d'ordre politique.
Ms. Lakeman: Lucky for you, I think this is a political process.