Traduction de «processus législatif nous devons encore débattre » (Français → Anglais) :

Même si nous avançons dans le processus législatif, nous devons encore débattre de certains aspects de ce projet de loi, qui est en soi une bonne initiative.
Although we are nearing the end of the legislative process, we must still debate certain aspects of this bill, which is a good initiative in and of itself.

Nous devons encore débattre, aujourd’hui, du rapport Andrikienė sur le rapport annuel 2009 sur les droits de l’homme dans le monde et politique de l’Union européenne en la matière.
We still have before us, today, a debate on the Andrikienė report on human rights in the world 2009 and EU policy on the matter.

Je pense qu’il est assez impoli de la part du Président en exercice du Conseil de parler deux fois plus longtemps que M. Barroso et M. Van Rompuy réunis, même si nous savons que nous devons encore débattre d’autres points importants.
I think it is rather impolite of the President-in-Office of the Council to speak for twice as long as Mr Barroso and Mr Van Rompuy combined, even though we know that we still have other important points to discuss.

Nous devons encore débattre de la question d'une stratégie plus vaste, de la question de savoir si la mission contre-insurrectionnelle en Afghanistan représente vraiment la voie globale vers la paix.
The question of a broader strategy, of whether we can count on the success of the counter-insurgency mission in Afghanistan as a comprehensive road to peace, is still up for debate.

Mais nous devons encore débattre de l’articulation entre ces dimensions et des conditions d’une croissance durable en Europe.
Yet we must continue to discuss the links between these dimensions and the conditions required for sustainable growth in Europe.

En tant que rapporteur sur la sécurité des aéronefs des pays tiers, je me réjouis de la rapidité avec laquelle ce Parlement a agi et accepté en première et en deuxième lecture un certain nombre d’amendements dont nous devons encore débattre.
As the rapporteur for the safety of aircraft from third countries, I am pleased with the promptness with which at least this Parliament has acted and has accepted a number of amendments at first and second reading which we still need to debate.

En d'autres termes, le projet de loi C-25 se trouve à deux endroits en même temps, en l'occurrence ici, pour la deuxième lecture, et dans le projet de loi C-41, dont nous devons encore débattre.
In other words, Bill C-25 is in two places at the moment: Here before us at second reading, and in Bill C-41, which has yet to be discussed.

Ensuite, nous devons encore débattre de trois rapports.
If we have a lot of interventions like yours, Mr Swoboda, it is quite likely to be 5.30 p.m. Then there is the debate about three reports.

À mon avis, dans le cadre du processus législatif, nous devons nous assurer que les gens touchés par celui-ci ont la possibilité de s'exprimer.
Part of the legislative process, in my view, is that we also make sure that the people who are affected have an opportunity to communicate.

Cela signifie qu'a chaque etape du processus legislatif, de la conception a l'adoption, nous devons tenir compte de la dimension parlementaire/.- 2 - Nous devons etablir des contacts etroits avec les groupes, avec les commissions et avec les parlementaires qui font l'opinion a un stade precoce de la formulation de nos propositions.
He added : "this means that at every stage of the legislative procedure, from conception to adoption, we must take the parliamentary dimension into account. We must be in ./. close contact with the groups, with the Committees and with Parliamentary opinion formers from an early stage in formulating our proposal.