Vertaling van "processus décisionnel démocratique seront " (Frans → Engels) :

Nous œuvrerons en faveur d'un processus décisionnel démocratique, efficace et transparent, qui donne de meilleurs résultats».
We will promote a democratic, effective and transparent decision-making process and better delivery".

L’amélioration de l’aménagement et de la gouvernance des villes exige des processus décisionnels démocratiques, transparents et responsables.
Improved sustainable urban planning and governance requires democratic, transparent and accountable decision-making.

Nous oeuvrerons en faveur d'un processus décisionnel démocratique, efficace et transparent, qui donne de meilleurs résultats.
We will promote a democratic, effective and transparent decision-making process and better delivery.

Les analyses d'impact constituent un outil visant à aider les trois institutions à statuer en connaissance de cause et ne remplacent pas les décisions politiques prises dans le cadre du processus décisionnel démocratique.
Impact assessments are a tool to help the three Institutions reach well-informed decisions and not a substitute for political decisions within the democratic decision-making process.

La «facilité de soutien à la société civile » (5 millions d’euros) améliorera les capacités des organisations de la société civile à contribuer efficacement aux processus décisionnels démocratiques en renforçant leurs capacités d'organisation, ainsi que leurs capacités à participer à l'élaboration des politiques et à leur contrôle.
The "Civil Society Facility" (€5 million) will strengthen the capacity of civil society organisations to effectively contribute to democratic decision making processes. The project will improve the organizational capacity of CSOs as well as their capacity to engage in policy formulation/monitoring.

La Commission européenne vient d'annoncer un nouveau programme d’aide de 30 millions d’euros destiné à aider l’Arménie à offrir de meilleures possibilités d'emploi à ses citoyens, à renforcer la gouvernance budgétaire du pays et à améliorer la participation de la société civile arménienne aux processus décisionnels démocratiques.
The European Commission has announced a new support programme of EUR 30 million to help Armenia provide better work opportunities to it citizens, strengthen the country's fiscal governance, and improve the participation of Armenia's civil society in the democratic decision making processes.

L'intensité des échanges sur l'AECG tout au long de ce processus témoigne de la nature démocratique du processus décisionnel européen, et j'attends des États membres qu'ils mènent des discussions inclusives et approfondies dans le cadre des processus de ratification nationaux de l'accord qui sont désormais engagés.
The intense exchanges on CETA throughout this process are testimony to the democratic nature of European decision making and I expect Member States to conduct an inclusive and thorough discussion in the context of the ongoing national ratification processes of the agreement.

Au bout du compte, ce que nous avons, tout comme ce que nous n’avons pas, est le fruit d’un processus décisionnel démocratique.
Ultimately, what we have, and what we don't have, is the result of democratic decision-making.

J'ai du mal à comprendre que même une stratégie puisse être établie tout simplement au niveau scientifique sans faire intervenir le processus décisionnel démocratique qui tient compte de ce que les gens doivent faire d'un point de vue démocratique.
I am having difficulty with the concept that even a strategy can be done simply on a scientific level without democratic decision-making being involved which takes account of what people need to do from a democratic point of view.

L'examen des analyses d'impact ne peut nullement se substituer à une décision politique dans le processus décisionnel démocratique.
Consideration of impact assessments is in no sense a substitute for political decision in the democratic decision-making process.