Vertaling van "processus dont les néo-démocrates savent parfaitement " (Frans → Engels) :

C'est sûr, je suis déçu que l'opposition gaspille le temps précieux dont nous disposons à la Chambre des communes pour invoquer un processus dont les néo-démocrates savent parfaitement bien que c'est, depuis toujours, un processus courant et normal, au lieu de discuter des véritables problèmes auxquels le pays doit faire face sur les plans de l'économie et de l'emploi.
Certainly, I am disappointed that the opposition would exhaust precious time in the House of Commons on something that it is perfectly aware has always been a standard and routine process, rather than choosing to debate the real challenges facing our nation, such as the economy and jobs.

C'est une mesure législative qui ne répond pas aux attentes dans certains domaines, mais j'affirme à la députée qui a posé la question que les néo-démocrates ne sont pas les seuls à se préoccuper des travailleurs et des questions de santé et de sécurité au travail, ce dont témoignent parfaitement les comptes rendus des débats ici.
This is legislation that has fallen short in certain areas, but I would assure the member who posed the question that the New Democrats are not the only ones who care about labour and issues surrounding occupational health and safety, and the record will clearly demonstrate that.

Comme le député de Western Arctic l'a souligné à juste titre, même si les néo-démocrates appuient la décentralisation, la LGRVM mine le processus en retirant les responsabilités régionales, dont l'application a pourtant bien fonctionné au cours des dix dernières années.
Although, as the member for Western Arctic has rightly pointed out, New Democrats support devolution, the MVRMA undermines that process by taking away the regional responsibilities that have been working well over the last decade.

À la Chambre, les néo-démocrates ont indiqué que le processus de consultation entourant la partie sur le Nunavut est un bon exemple de la façon dont la consultation pourrait se dérouler.
The New Democrats in the House did indicate that the consultation process around the Nunavut part was a good example of how consultation could happen.

Nous avons entendu les néo-démocrates se contredire au sujet de l'équité de la stratégie d'approvisionnement en matière de construction navale, du processus de sélection fondé sur le mérite en ce qui concerne les juges à la Cour suprême et du libre choix en matière de commercialisation dont devraient bénéficier les agriculteurs de l'Ouest canadien.
The NDP is disunited when it comes to fairness in the shipbuilding process, the merit-based selection of Supreme Court justices, and marketing freedom for western Canadian farmers.