Traduction de «processus de réforme soit lancé » (Français → Anglais) :

4. Le processus de réforme économique lancé à Cardiff fait en ce moment l'objet d'une évaluation et d'un examen qui modifieront le cycle en cours.
4. The Cardiff process for economic reform is at this time undergoing an evaluation and review which will modify the current cycle.

Le dialogue a confirmé que la plupart des pays partenaires non européens ont également lancé des processus de réforme visant à s'aligner sur les systèmes d'enseignement supérieur européens dans l'esprit du processus de Bologne.
The dialogue confirmed that most non-European partner countries have also embarked on reform processes seeking convergence with European higher education systems along the lines of the Bologna process.

La décision de mettre fin maintenant aux quotas de sucre avait été convenue entre le Parlement européen et les États membres dans le cadre de la réforme de 2013 de la politique agricole commune (PAC), à l'issue d'un vaste processus de réforme et de restructuration lancé en 2006.
The decision to end the sugar quotas now was agreed between the European Parliament and Member States in the 2013 reform of the Common Agricultural policy (CAP) after a major reform and restructuring process initiated in 2006.

Le 6 avril 2016, la Commission européenne a publié une communication qui a lancé le processus de réforme de l’actuel régime d’asile européen commun, tel qu’annoncé par le président Juncker dans ses orientations politiques et décrit dans l’agenda européen en matière de migration.
On 6 April 2016, the European Commission published a Communication which launched the process for reforming the current Common European Asylum System as announced by President Juncker in his Political Guidelines and as set out in the European Agenda on Migration.

La Commission européenne lance aujourd’hui le processus de réforme du régime d’asile européen commun (RAEC), en présentant: des options en vue d’un système équitable et durable de répartition des demandeurs d’asile entre les États membres; une plus grande harmonisation des procédures et des normes en matière d’asile afin de créer des conditions identiques dans l’ensemble de l’Europe et, ainsi, réduire les facteurs d’attraction qui suscitent des mesures visant à diminuer les mouvements secondaires irréguliers; et un renforcement du mandat du Bureau européen d’appui en matière d’asile (EASO).
Today the European Commission is launching the process for a reform of the Common European Asylum System (CEAS), presenting: options for a fair and sustainable system for allocating asylum applicants among Member States; a further harmonisation of asylum procedures and standards to create a level playing field across Europe and thereby reduce pull factors inducing measures to reduce irregular secondary movements; and a strengthening of the mandate of the European Asylum Support Office (EASO).

Plus particulièrement, le comité de la Chambre des communes qui se penchera sur la réforme électorale la semaine prochaine doit recommander que le processus de réforme soit lancé et terminé d'ici la fin de l'année.
Specifically, the House of Commons committee considering electoral reform next week must recommend a reform process with a completion date by the end of the year.

Bien au contraire, la priorité absolue des institutions doit consister à promouvoir activement et de toute urgence le processus de réforme administrative lancé par la Commission.
On the contrary, the Institutions' first priority must be decisively and insistently to encourage the process of administrative reform launched by the Commission.

À cette fin, il faut également synchroniser les trois processus en cours (les grandes orientations des politiques économiques, les lignes directrices pour l'emploi et le processus des réformes économiques lancé à Cardiff). De cette façon, chaque année, le Conseil de printemps pourra évaluer la politique économique et sociale dans son ensemble et en assurer le caractère durable.
We accordingly need to synchronise the three current processes (the Broad Economic Policy Guidelines, the employment guidelines and the process of economic reform launched in Cardiff) so that the Spring Council each year can review economic and social policy in its entirety, and make sure it is sustainable.

M. Frits Bolkestein, commissaire du marché intérieur, affirme: "le processus de réforme économique lancé en 1998 lors du Conseil européen de Cardiff et promu lors du Conseil de Lisbonne a contribué à établir un consensus politique concernant une action immédiate.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "The process of economic reform launched in 1998 at the Cardiff European Council and given fresh momentum at Lisbon has helped forge a political consensus that we need urgent action.

La communication s'appuie sur les fondements de la politique élaborée en 1995 tout en soulignant la nécessité de renforcer et d'intensifier la politique de l'Union européenne à l'égard de la Chine face aux profonds changements qu'ont connus l'Europe et la Chine depuis lors: premièrement, le processus de réforme économique lancé sous Deng Xiaoping s'est considérablement accéléré.
The Communication builds on policy foundations laid down in 1995, whilst upgrading and intensifying the EU's policy towards China to take account of the most important changes that have occurred in Europe and China since then: first, the process of economic reform launched by Deng Xiaoping has accelerated dramatically.