Vertaling van "processus de privatisation étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus de privatisation
privatization process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, l'achèvement du processus de privatisation et la réduction des effectifs du secteur public peuvent contribuer à une mobilisation plus efficace des ressources qui bénéficierait au secteur privé et stimulerait l'efficience économique et l'emploi.
Furthermore, the accomplishment of the privatization process and the trimming of the public sector may contribute to a more efficient deployment of resources to the advantage of the private sector and boost economic efficiency and employment.

À cet égard, il sera essentiel, pour réduire le déficit extérieur courant, de ne pas dévier de la rigueur budgétaire et d'éviter les mesures procycliques, car son financement pourrait s'avérer plus difficile une fois achevé le processus de privatisation.
In this respect, fiscal restraint and the need to avoid pro-cyclical policies will be essential to reduce current account deficits, as its financing could become more difficult once the privatisation process is fully completed.

Les dispositifs de PPP paraissent particulièrement attractifs pour les futurs Etats membres compte tenu de leurs besoins de cofinancement, de leurs limites budgétaires, de la nécessité de services publics efficaces, d'une plus grande stabilité des marchés et du processus de privatisation.
PPP arrangements appear to be particularly attractive for the accession countries in view of their co-financing requirements, budget constraints, the need for efficient public services, growing market stability and the process of privatisation.

Pour accélérer la restructuration de l'économie et le processus de privatisation dans l'industrie, il est recommandé à la Pologne:
In order to speed up the restructuring of the economy and accelerate privatisation in industry, Poland is recommended to:

l'environnement des entreprises (y compris des PME), la réindustrialisation, le développement du secteur privé, l'investissement, la participation publique dans les entreprises, les processus de privatisation, le commerce et les investissements directs étrangers, la concurrence et la passation des marchés publics, le développement sectoriel durable et le soutien à l'innovation et à la transition numérique.
business environment (including for SMEs), re-industrialisation, private sector development, investment, public participation in enterprises, privatisation processes, trade and foreign direct investment, competition and public procurement, sustainable sectoral development and support for innovation and digitalisation.

Pour en revenir plus précisément au processus de privatisation et au projet de loi C-11, il est important de faire remarquer que ce projet de loi est non seulement nécessaire pour l'exécution de toute vente d'immobilisation potentielle, mais qu'il fait également entièrement et fondamentalement partie de tout le processus de privatisation.
Returning explicitly to the privatization process and Bill C-11, it is important to note that the bill is not only required to complete any potential sale of assets. It is also an integral and key element in the whole privatization process.

Elle a dit également que les restrictions prévues par la loi en ce qui concerne les professionnels qui pouvaient participer au processus de privatisation étaient incompatibles avec les règles du traité CE sur la liberté d'établissement et la libre prestation de services (articles 43 et 49 respectivement).
It also ruled that restrictions laid down by the Law as regards professionals that could be involved in the privatisation process were in violation of EC Treaty rules on freedom of establishment and freedom to provide services (Articles 43 and 49 respectively).

Le processus de privatisation et de restructuration communes d'un groupe de huit sociétés qui n'étaient pas liées entre elles sur le plan économique, par le biais de la constitution d'une société de personnes privée, s'est cependant rapidement soldé par un échec.
Eight separate businesses with no economic links between them were now being privatised and restructured by a private-sector partnership. The process very quickly foundered.

Enfin, ils se sont également intéressés à la privatisation.À l'époque, beaucoup de leurs sociétés étaient en plein processus de privatisation et ils s'intéressaient de près à l'expérience canadienne, notamment vis-à-vis de Petro-Canada.
Finally, Russian officials were also interested in privitization. At the time, Russia was in the midst of privatizing many of its companies and was quite interested in the Canadian experience, particularly with Petro-Canada.

A la suite d'entretiens entre Sir Leon Brittan, membre de la Commission chargé des questions de concurrence, et M. Juergen Moellemann, ministre allemand de l'économie, un accord de principe a été conclu sur une procédure qui va permettre à la Commission de contrôler les activités de la Treuhandanstalt et de statuer sur la compatibilité de l'aide éventuellement accordée dans le cadre du processus de privatisation.
Following discussions between Sir Leon Brittan, Competition Commissioner, and Mr Juergen Moellemann, German Economic Minister, agreement in principle has been reached on a procedure which will enable the Commission to monitor the activities of the Treuhandanstalt and to decide on the compatibility of aid which may be involved in the privatisation process.