Vertaling van "processus de privatisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus de privatisation
privatization process

privatisation des bénéfices | privatisation des gains | privatisation des profits
privatisation of profits

Ministre d'État (Privatisation et Affaires réglementaires) [ ministre d'État (Privatisation) et ministre responsable des Affaires réglementaires ]
Minister of State (Privatization and Regulatory Affairs) [ Minister of State (Privatization) and Minister Responsible for Regulatory Affairs ]

Loi sur la privatisation de la Société pour l'expansion des exportations [ Loi concernant la privatisation de la Société pour l'expansion des exportations et la cession de ses actions détenues par Sa Majesté du chef du Canada ]
Export Development Corporation Privatization Act [ An Act respecting the privatization of the Export Development Corporation and the disposal of the shares therein of Her Majesty in right of Canada ]

Ministère de la privatisation | Ministère de la privatisation et de la propriété d'Etat
Ministry of Privatization | Ministry of Privatization and State Property

Loi sur la privatisation | Loi sur la privatisation des entreprises d'Etat
Act on the Privatisation of State-Owned Enterprises | Privatisation Act

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, l'achèvement du processus de privatisation et la réduction des effectifs du secteur public peuvent contribuer à une mobilisation plus efficace des ressources qui bénéficierait au secteur privé et stimulerait l'efficience économique et l'emploi.
Furthermore, the accomplishment of the privatization process and the trimming of the public sector may contribute to a more efficient deployment of resources to the advantage of the private sector and boost economic efficiency and employment.

Les dispositifs de PPP paraissent particulièrement attractifs pour les futurs Etats membres compte tenu de leurs besoins de cofinancement, de leurs limites budgétaires, de la nécessité de services publics efficaces, d'une plus grande stabilité des marchés et du processus de privatisation.
PPP arrangements appear to be particularly attractive for the accession countries in view of their co-financing requirements, budget constraints, the need for efficient public services, growing market stability and the process of privatisation.

Pour accélérer la restructuration de l'économie et le processus de privatisation dans l'industrie, il est recommandé à la Pologne:
In order to speed up the restructuring of the economy and accelerate privatisation in industry, Poland is recommended to:

À cet égard, il sera essentiel, pour réduire le déficit extérieur courant, de ne pas dévier de la rigueur budgétaire et d'éviter les mesures procycliques, car son financement pourrait s'avérer plus difficile une fois achevé le processus de privatisation.
In this respect, fiscal restraint and the need to avoid pro-cyclical policies will be essential to reduce current account deficits, as its financing could become more difficult once the privatisation process is fully completed.

l'environnement des entreprises (y compris des PME), la réindustrialisation, le développement du secteur privé, l'investissement, la participation publique dans les entreprises, les processus de privatisation, le commerce et les investissements directs étrangers, la concurrence et la passation des marchés publics, le développement sectoriel durable et le soutien à l'innovation et à la transition numérique.
business environment (including for SMEs), re-industrialisation, private sector development, investment, public participation in enterprises, privatisation processes, trade and foreign direct investment, competition and public procurement, sustainable sectoral development and support for innovation and digitalisation.

Pour en revenir plus précisément au processus de privatisation et au projet de loi C-11, il est important de faire remarquer que ce projet de loi est non seulement nécessaire pour l'exécution de toute vente d'immobilisation potentielle, mais qu'il fait également entièrement et fondamentalement partie de tout le processus de privatisation.
Returning explicitly to the privatization process and Bill C-11, it is important to note that the bill is not only required to complete any potential sale of assets. It is also an integral and key element in the whole privatization process.

Après une deuxième phase en 1996, l'État portugais a renoncé à sa position d’actionnaire majoritaire lors de la troisième phase de privatisation fin 1997 (décret-loi 226-A/97 du 29/8/1997) et le décret-loi 227-A/2000 du 9 septembre 2000 a mis un terme au processus de privatisation (5ème phase de privatisation).
After a second phase in 1996, the Portuguese State abandoned its position as a majority shareholder at the third privatisation phase in late 1997 (Decree-Law 226-A/97 of 29/8/1997) and the privatisation process was completed by Decree Law 227-A/2000 of 9/9/2000 (5th privatisation phase).

L’État portugais a abandonné sa position d’actionnaire majoritaire au cours de la troisième phase de la privatisation, à la fin de 1997 (décret-loi 226-A/97 du 29/8/1997) et le processus de privatisation a été achevé par le décret-loi 227-A/2000 du 9/9/2000 (5 phase de privatisation).
The Portuguese State abandoned its position as a majority shareholder at the third privatisation phase in late 1997 (Decree-Law 226-A/97 of 29/8/1997) and the privatisation process was completed with Decree Law 227-A/2000 of 9/9/2000 (5 privatisation phase).

A la suite d'entretiens entre Sir Leon Brittan, membre de la Commission chargé des questions de concurrence, et M. Juergen Moellemann, ministre allemand de l'économie, un accord de principe a été conclu sur une procédure qui va permettre à la Commission de contrôler les activités de la Treuhandanstalt et de statuer sur la compatibilité de l'aide éventuellement accordée dans le cadre du processus de privatisation.
Following discussions between Sir Leon Brittan, Competition Commissioner, and Mr Juergen Moellemann, German Economic Minister, agreement in principle has been reached on a procedure which will enable the Commission to monitor the activities of the Treuhandanstalt and to decide on the compatibility of aid which may be involved in the privatisation process.

Toute décision de cette nature prise par le comité central de l'institution (c'est-à-dire dans tous les cas les plus importants), devra être notifiée à la Commission qui en appréciera l'acceptabilité dans le cadre d'une procédure accélérée afin d'éviter tout retard inutile dans le processus de privatisation.
When such cases are decided by the Treuhand Central Board (i.e. all the most important cases), they will be notified to the Commission which will consider their acceptability under an accelerated procedure so as to avoid any undue delay in the privatisation process.