Vertaling van "processus de paix sera complètement " (Frans → Engels) :

Tout d'abord, il faudrait avoir la perspective d'une évolution démocratique normale du processus de paix de manière que nous puissions vraiment croire qu'à la fin de juin, notre présence fera une différence, soit parce que le processus de paix sera complètement terminé, ce que je ne crois pas, soit parce qu'il sera absolument impossible de le mener à bien.
First of all, we should have the perspective of a normal democratic evolution of the peace process so that we might really believe that at the end of June our presence will make a difference, either because the peace process is really fully completed, which I don't believe it will be, or because it is absolutely impossible to complete.

Ce processus sera complété et étayé par le dialogue entre acteurs concernés, l'échange de bonnes pratiques et des projets pilotes de déploiement, comme indiqué dans les propositions d'action de la présente communication.
This process will be complemented and supported by stakeholders' dialogue, exchange of good practices and deployment pilots, as referred to in the proposed actions of this Communication.

Aujourd'hui, nous accueillons des représentants du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, de même que de l'ACDI. Ils sont venus nous brosser un tableau de la situation du Congo et nous expliquer quelle est la politique canadienne à l'égard de ce pays. Ils vont également nous dire quel pourrait être le rôle du Canada dans l'amélioration de l'existence des Congolais lorsque le processus de paix sera assuré.
Today we have representatives from the Department of Foreign Affairs and International Trade and from CIDA. They're here to give us an overview of the situation in the Congo, Canadian policy towards that country, and a sense of the possible role that Canada can play in improving the lives of people there even as the peace process becomes entrenched.

Le commissaire Mimica, chargé de la coopération internationale et du développement, a ajouté: «Le soutien de l'Union européenne au processus de paix en Colombie, dont le montant s'est élevé à environ 550 millions d'euros sur les 15 dernières années, sera maintenant complété par ce programme de près de 600 millions d'euros.
Commissionerfor International Cooperation and Development, Neven Mimica added: "The European Union's support to the peace process in Colombia, which amounted to almost €550 million over the last 15 years, will now be complemented with this package of almost €600 million.

Dans la poursuite de l'objectif de sécurité mondiale, l'Union européenne désire engager avec les partenaires asiatiques de l'ASEM un dialogue sur les questions de sécurité qui devrait compléter les travaux en cours en exploitant le côté informel du processus ASEM et en permettant de partager nos expériences régionales en matière d'analyse, de planification et de formation dans les domaines de la prévention des conflits et du maintien de la paix, de la réconciliation, de l'aide humanitaire et des autres aspects de la coopération en matière de sécurité non-militaire.
In pursuing the goal of global security the European Union is interested in engaging with Asian ASEM partners in a security dialogue, which should complement this ongoing work by drawing in particular on the informality of the ASEM process, and in sharing our respective regional experiences in fields such as analysis, planning and training in relation to conflict prevention and peace-keeping, reconciliation process, humanitarian assistance and other aspects of "soft" security co-operation.

En outre, les deux organisations poursuivront leur coopération dans la promotion de la participation effective des femmes aux processus de consolidation de la paix, aux négociations de paix, aux mécanismes d'alerte et d'intervention rapides. Une attention particulière sera accordée à la lutte contre les causes structurelles de l'inégalité entre les hommes et les femmes, et la marginalisation des femmes.
The Colleges will also continue to cooperate in promoting the effective participation of women in peace building processes, peace negotiations, warning and response mechanisms, and pay particular attention to addressing the structural causes of gender inequality and marginalisation of women.

En considération des efforts particuliers déployés en Irlande du Nord pour le processus de paix, un total de 200 millions EUR sera attribué au programme PEACE pour la période 2007-2013.
In recognition of the special effort for the peace process in Northern Ireland, a total of EUR 200 million will be allocated for the PEACE Programme for the period 2007 to 2013.

Une nouvelle aide au processus de paix sera annoncée lors de la conférence des donateurs qui se tiendra à Tokyo en juin 2003.
An announcement on further support to the peace process will be made at the Tokyo pledging conference in June 2003.

Les agressions militaires sont tellement brutales que le processus de paix sera définitivement dérouté vers l'animosité et la violence.
The military attacks are so brutal that the peace process will be definitively diverted to animosity and violence.