Traduction de «processus brièvement décrit » (Français → Anglais) :

En conséquence, ces contrôles doivent être considérés séparément du processus brièvement décrit ci-dessus.
As such, these controls are to be considered separately from the process outlined above.

Je voudrais donc dire que ce que je vise, avec le programme de sensibilisation que j'ai brièvement décrit, c'est l'instauration d'un dialogue réel, personnel, direct, la présentation de ce que nous faisons et l'établissement d'un processus qui nous permettra d'écouter ce que les Canadiens pensent de nous et ce qu'ils pensent que nous devrions faire.
I would like to say, therefore, my emphasis is on structuring through this outreach program that I have described briefly, a physical, personal, face-to-face dialogue, a presentation of what we do and a listening process for what Canadians think of us and think we should be doing.

Les caractéristiques supplémentaires ajoutées durant le processus multiétapes doivent être décrites brièvement, et les certificats de conformité obtenus aux étapes précédentes doivent être joints.
The additional features added during the multi-stage process shall be described briefly and the certificates of conformity obtained at the previous stages shall be annexed.

Si vous passez à la page 4, qui décrit brièvement le processus national sur le changement climatique, vous constaterez qu'il s'agit d'une entreprise commune entre le gouvernement fédéral et les provinces.
If we turn to page 4, it's a quick sketch of the national climate change process. It is very much a joint venture between the federal government and the provinces.

Je vous invite à faire des observations au sujet du processus que je vous ai brièvement décrit, et j'ajouterai la question suivante : Une fois que le Parlement a pris une décision, cette dernière devrait-elle faire l'objet d'un référendum?
I would welcome your comments on that process I've roughly outlined, and I'd add this question. After Parliament adopts it, should it have a referendum on that conclusion?

Vous avez également parlé brièvement de la relocalisation et vous avez décrit un processus méthodique de déplacement de la main-d'oeuvre peu qualifiée de ces économies,que l'on remplace, semble-t-il par des travailleurs plus qualifiés.
You also touched very briefly on the concept of outsourcing. You described an orderly process whereby there's the dislocation of lower-skilled labour to these economies, and presumably we're replacing them to some extent with higher-skilled labour.

Évidemment, le Parlement, grâce au processus que j'ai décrit brièvement, aurait l'occasion de réexaminer le dossier d'un secteur qui fait l'objet d'une recommandation, d'étudier les consultations qui ont été faites et les vues qui ont été exprimées, et les parlementaires pourraient évaluer eux-mêmes si le public appuyait la recommandation du gouvernement.
Obviously Parliament, through the process I described briefly, would have an opportunity to review what has gone on when an area is recommended, to look at the consultations and the views, and make their own assessment as to whether the government's recommendation was supported.