Vertaling van "problématiques socio-sanitaires reste " (Frans → Engels) :

En fait, la prévention des problématiques socio-sanitaires reste souvent le parent pauvre des pratiques.
Prevention of social and health problems is often the poor cousin of practice.

Me référant à l’article 152 du traité d’Amsterdam, je reconnais l’autonomie nationale en matière de santé, mais une Europe qui s’apprête à s’élargir à 25 pays ne peut sous-évaluer l’impact que les problématiques socio-sanitaires de ces pays auront sur l’économie politique et sociale de la future Europe.
With reference to Article 152 of the Treaty of Amsterdam, I acknowledge national autonomy for health issues, but a Europe which is heading for enlargement to include 25 countries cannot underestimate the impact which the social and healthcare problems of these countries will have on the political and social economy of the Europe of the future.

C’est pourquoi le groupe UEN s’est réuni récemment à Turin pour discuter précisément de ces problématiques socio-sanitaires liées à l’élargissement, produisant un document qui a déjà été présenté à M. Prodi, président de la Commission.
This is why the UEN Group recently met in Turin and discussed precisely these enlargement-related social and healthcare issues, producing a document that has already been submitted to the President of the Commission, Mr Prodi.

L'intégration socio-économique des populations de retour reste problématique.
Socio-economic integration of returnees remains a problem.