Vertaling van "problématique hier soir " (Frans → Engels) :

Personnellement, un peu comme Paul five minutes ago, je suis très impressionné par votre témoignage, monsieur Turpen, parce que nous avons réfléchi un peu à l'ensemble de la problématique hier soir.
I too, like Paul five minutes ago, am very impressed by your evidence, Mr. Turpen, because we spent some time thinking about all of these problems last night.

Tous les ONG que j'ai réussi à rejoindre hier soir au sujet de cet accord — dont j'ai vu le texte il y a seulement une heure et 10 minutes — m'ont dit que la situation serait problématique pour le Canada à moins d'un engagement financier continu de la part du gouvernement fédéral.
Every NGO I managed to reach last night about this agreement—not seeing any text before an hour and 10 minutes ago—said this is going to be a problem situation for Canada unless there is a continuing financial commitment from the federal government.

Combien de gens, combien de témoins ont comparu devant nous pour nous dire que cet article-là et même les articles 19 à 29, surtout ceux-là, étaient problématiques de façon aiguë, puisque. [Traduction] M. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Monsieur le président, nous avons terminé le débat là-dessus hier soir.
How many people, how many witnesses appeared before this Committee saying that that clause in particular, and in fact clauses 19 to 29 were especially problematic, because— [English] Mr. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Mr. Chair, we completed debate on that last evening.