Traduction de «problèmes susceptibles d’apparaître » (Français → Anglais) :

Les problèmes de contrôle et de surveillance évoqués dans la présente communication seront soumis aux comités compétents du secteur des services financiers, qui examineront notamment les meilleures façons de contrôler et de contenir les nouveaux risques susceptibles d'apparaître dans un environnement de services financiers en ligne.
The supervisory and prudential issues raised in the Communication will be taken forward by the appropriate financial services' committees, in particular, to monitor and contain any new risks which may arise in the e-financial services environment.

L'entreprise commune ECSEL prend les mesures administratives appropriées, y compris par la mise en œuvre de stratégies de formation et de prévention, pour éviter les conflits d'intérêts, notamment en ce qui concerne les problèmes susceptibles d'apparaître après la cessation de fonctions (pantouflage, détention d'informations privilégiées, etc.).
The ECSEL Joint Undertaking shall take appropriate administrative measures, inter alia, through training and prevention strategies, to avoid conflicts of interest, including relating to post-employment issues (i.e., 'revolving doors', 'insider information', etc.).

L'entreprise commune ECSEL prend les mesures administratives appropriées, y compris par la mise en œuvre de stratégies de formation et de prévention, pour éviter les conflits d'intérêts, notamment en ce qui concerne les problèmes susceptibles d'apparaître après la cessation de fonctions, le pantouflage, la détention d'informations privilégiées, entre autres.
The ECSEL Joint Undertaking shall take appropriate administrative measures, inter alia, through training and prevention strategies, to avoid conflicts of interest, such as those relating to post-employment issues, 'revolving doors', 'insider information', among others.

3. L'Agence prend les mesures administratives appropriées, y compris par la mise en œuvre de stratégies de formation et de prévention, pour organiser ses services de façon à éviter les conflits d'intérêts, notamment en ce qui concerne les problèmes susceptibles d'apparaître après la cessation de fonctions, tels que le pantouflage, la détention d'informations privilégiées, etc .
3. The Agency shall take appropriate administrative measures, inter alia through training and prevention strategies, to organise its services in order to avoid conflicts of interest, including relating to post-employment issues such as: 'revolving doors' and 'insider information'

3. L'Agence prend les mesures administratives appropriées, y compris par la mise en œuvre de stratégies de formation et de prévention, pour organiser ses services de façon à éviter les conflits d'intérêts, notamment en ce qui concerne les problèmes susceptibles d'apparaître après la cessation de fonctions (pantouflage, détention d'informations privilégiées, etc.)..
3. The Agency shall take appropriate administrative measures, inter alia through training and prevention strategies, to organise its services in order to avoid conflicts of interest, including relating to post-employment issues (i. e., 'revolving doors', 'insider information', etc.).

3. L'Agence prend les mesures administratives appropriées, y compris par la mise en œuvre de stratégies de formation et de prévention, pour organiser ses services de façon à éviter les conflits d'intérêts, notamment en ce qui concerne les problèmes susceptibles d'apparaître après la cessation de fonctions, tels que le pantouflage, la détention d'informations privilégiées, etc.
3. The Agency shall take appropriate administrative measures, inter alia through training and prevention strategies, to organise its services in order to avoid conflicts of interest, including relating to post-employment issues such as: 'revolving doors' and 'insider information'..

Cependant, la consultation des parties prenantes par la Commission a fait apparaître la nécessité de se pencher sur les problèmes susceptibles de se poser aux plateformes lorsqu'elles prennent des mesures volontaires pour lutter contre les contenus illicites en ligne; elle réévalue également la mesure dans laquelle il est nécessaire d'expliciter les procédures de notification et d'action.
However, the Commission's stakeholder consultation indicated the need to explore potential problems for platforms when putting in place voluntary measures to fight illegal content online and further review the need for a clarification of the notice-and-action procedures.

À l'issue du Conseil de ministres, la Présidence grecque du Conseil, a indiqué qu'elle envisageait de soumettre la question aux chefs d'État et de gouvernement de l'UE "ainsi que tout autre problème susceptible d'apparaître".
The Greek Presidency of the Council indicated its intention after the Ministers' meeting to refer the matter to the EU's Heads of State and Government, "together with any other issue that might arise".

Au cours de son enquête, la Commission s'est rendue compte que des problèmes pourraient apparaître, car la participation de Toshiba dans GNF, conjuguée à sa prise de contrôle de Westinghouse, est susceptible d'avoir des conséquences sur la concurrence potentielle sur les marchés de l'assemblage de combustible.
During the Commission’s investigation, concerns materialised as to possible effects on potential competition in the fuel assembly markets of the combination of Toshiba’s stake in GNF with its control of Westinghouse.

4. OBJECTIFS DU LIVRE VERT Le Livre Vert a dès lors deux objectifs généraux: - fournir un état des lieux de la situation actuelle, en identifiant les problèmes et les défis qui existent déjà et ceux qui sont susceptibles d'apparaître à l'avenir; - discuter des solutions et réponses éventuelles, et présenter des options détaillées pour le futur (les propositions finales auront besoin d'être définies après la période de consultation qui suivra la publication du Livre Vert).
- 5 - 4. OBJECTIVES OF GREEN PAPER The Green Paper therefore has two general objectives. - to provide a status report of the present situation, identifying problems and challenges that already exist and those that are likely to arise in the future; - to discuss possible solutions and responses, and to lay out detailed options for the future, the final proposals needing to be defined after the consultation process which will follow publication of the Green Paper.