Traduction de «problèmes se posant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impureté posant des problèmes d'ordre écotoxicologique
impurity of ecotoxicological concern

impureté posant des problèmes d'ordre toxicologique
impurity of toxicological concern

impureté posant des problèmes d'ordre environnemental
impurity of environmental concern

déchets médicaux ne posant pas problème
non-hazardous medical waste (1) | healthcare general waste (2) [ HCGW ]

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

se posant facilement [ facile à poser ]
easy to lay

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

processus de résolution de problèmes
problem-solving

traitement de problèmes spécifique
treatment of specific problems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce rapport d'initiative, votre rapporteure a cherché à recenser un certain nombre de problèmes se posant pour les groupes connus comme étant vulnérables, certains groupes dont les besoins deviennent de plus en plus évidents et nouveaux et, éventuellement, les groupes vulnérables qui émergent en raison de l'évolution des conditions actuelles, par exemple, l'endettement personnel.
In this initiative report, your Rapporteur aims to identify a number of issues arising for those groups known to be vulnerable, some groups where needs are becoming more evident and new, and potentially vulnerable groups developing as a result of current changing conditions, such as personal indebtedness.

1. se félicite, dans l'ensemble, de la communication de la Commission sur l'aviation générale et d'affaires, dans la mesure où elle propose une analyse sérieuse des problèmes se posant dans ce secteur et identifie un certain nombre de stratégies appropriées pour prendre en compte les besoins spécifiques de ce secteur par la voie d'un dialogue permanent entre toutes les parties concernées;
1. Broadly welcomes the Commission Communication on general and business aviation since it provides a sound analysis of the issues affecting the sector and identifies a number of suitable approaches for addressing the specific needs of this sector within a framework of permanent dialogue between all the stakeholders;

Au nombre des autres motifs de préoccupation relevés par l'industrie européenne figurent les problèmes se posant dans le secteur du bâtiment, dans le secteur bancaire et dans le secteur automobile.
Other areas of concern noted by European industry include problems in the construction industry, banking, and the automobile sector.

À partir de l'expérience positive acquise avec le programme d'initiative communautaire URBAN, il serait souhaitable d'augmenter le financement du FEDER pour les interventions concernant la dimension urbaine qui relèvent du FSE, afin de permettre aux autorités locales d'aborder avec une plus grande souplesse les problèmes se posant sur leur territoire.
In view of the positive experience gained with the Urban Community initiative programme, ERDF funding for measures relating to the urban environment which come under the ESF should be increased, so as to give local authorities greater room for manoeuvre when tackling local problems.

Les participants ont exprimé leur opinion sur les principaux problèmes se posant aux communautés roms et sur les solutions à adopter pour les résoudre.
Participants presented their views on the most serious problems faced by the Roma communities and on how they could be tackled.

L'Union européenne reconnaît qu'une paix durable exige l'existence entre les parties de relations qui leur permettent d'aborder au niveau bilatéral tout problème se posant entre eux.
The European Union acknowledges that a lasting peace requires a relationship between the parties that enables them to address bilaterally any problems arising between them.

Le problème se posant entre le Groupe africain et le Secrétariat de la Conférence, rôle tenu par le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, l'UE n'est donc pas impliquée dans ce blocage et ne peut donc plus rien entreprendre par elle-même.
The difference of opinion arose between the African Group and the Conference’s Secretariat, a function exercised by the United Nations High Commission for Human Rights.

De nombreux problèmes se posant au niveau local, il conviendrait également de développer la coopération à un niveau sous-régional afin de trouver des solutions adaptées au niveau local, a déclaré M. Fischler.
As many of the problems occurred at the local level, co-operation should also be developed at a sub-regional level in order to find solutions adapted to the local level, Mr Fischler said.

Dans ce contexte ils ont évoqué également les problèmes se posant en ce qui concerne la directive blanchiment de l'argent - traitée par le Conseil ECOFIN - qui soulève également un grand intérêt au sein du Conseil JAI, notamment de la part des Ministres de la Justice.
In this connection they also mentioned the problems arising with the money laundering Directive discussed by the ECOFIN Council also of major interest to the JHA Council and to Ministers for Justice in particular.

La réunion d'hier a décidé de créer un groupe de travail présidé par la Commission et chargé d'étudier les allégations de discriminations et d'autres problèmes se posant dans le cadre du transit.
At yesterday's meeting it was decided to set up a working group, with a Commission chairman, to examine the allegations of discrimination and other problems connected with transit.