Traduction de «expert familier des problèmes pratiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expert familier des problèmes pratiques
practising expert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le manque de ressources a un impact direct sur les compétences techniques et affaiblit l’indépendance de l’organisme de contrôle par rapport aux PSNA. Ce problème devrait être résolu en renforçant la coopération mutuelle entre les ANS (par exemple au niveau des FAB), par une intensification de la coordination entre les ANS à l'échelon de l'UE en leur permettant d’échanger les bonnes pratiques et de participer à des programmes de formation, et par la mise en commun d’experts, par exemple sous l'égide de l'AESA.
The problem of inadequate resources has a direct impact on technical skills and weakens the independence of the regulatory body vis-à-vis the ANSP, and should be resolved by strengthening mutual co-operation between NSAs (for example at FAB level), by more intensive coordination between NSAs at EU level allowing them to exchange best practices and participate in training programmes and by the pooling of experts for example under EASA auspices.

Le département politique a commandé un rapport d’expert sur la gestion des déchets en Europe, les problèmes majeurs et les meilleures pratiques («Waste management in Europe: main problems and best practice»), lequel a mis en lumière les problèmes de la procédure d’autorisation pour les nouveaux sites de gestion des déchets, la mauvaise gestion des sites existants et les défaillances des systèmes de gestion des déchets.
The Policy Department commissioned an expert report on ‘Waste management in Europe: main problems and best practice’ which pinpointed problems with the permitting procedure for new waste management sites, improper management of existing sites and deficiencies in waste management systems.

La Commission s'attaque actuellement à ces problèmes dans le cadre de sa politique en matière de cybercriminalité, notamment au travers de sa récente proposition d'établir un Centre européen de lutte contre la cybercriminalité[29]. Pour que les solutions recensées dans ce contexte contribuent également à rendre les services de jeux de hasard en ligne plus sûrs, la Commission encouragera l'échange d'expériences et de bonnes pratiques en matière de la lutte contre la cybercriminalité au sein du groupe d'experts sur les jeux de hasard, ainsi que les échanges avec le Centre européen de lutte contre la cybercriminalité, le cas échéant.
These issues are currently addressed by the Commission in the context of its current policy on cybercriminality, including through its recent proposal to establish a European Cybercrime center.[29] In order to ensure that the solutions identified in this context also contribute to safer online gambling services, the Commission will encourage exchanges of experience and good practice in the fight against cybercrime within the expert group on gambling, as well as exchanges with the European Cybercrime center, as appropriate.

Cette problématique n’est pas nouvelle, mais elle est méconnue, passée sous silence, confinée au sein du cercle familial. Il est bon aujourd’hui de mettre un terme à cette pratique et de faire tout notre possible non seulement pour mettre le problème en lumière, mais aussi pour avancer des mesures, remédier au problème et offrir aux femmes la protection contre la violence à laquelle elles ont droit.
This is not a new issue but it is an issue which has been ignored; swept under the carpet; kept within the family. Now it is right to end this practice and do all we can, not only highlighting this problem but, in bringing forward measures, to tackle the problem and give women the protection against violence which is their right.

11. Les États membres devraient soutenir la proposition de la Commission visant à créer un groupe informel d'experts PSAP, y détacher des experts et l'aider dans son travail en indiquant des procédures permettant d'obtenir les informations requises en cas d'accident (c'est-à-dire en définissant un dispositif commun d'accès aux bases de données VIN[22]), en résolvant les problèmes de gestion des appels inopportuns, en optimisant la charge de travail des PSAP et en échangeant leurs meilleures pratiques.
11. The Member States should support the Commission's proposal to establish an informal PSAP Expert Group and by providing experts and contributing to its work in identifying appropriate procedures to obtain the necessary accident related information (i.e., defining a common access mechanism for the VIN[22] databases), in solving the issues of handling of inappropriate calls, optimisation of PSAPs workload and exchanging best practices

Nous sommes aujourd'hui appelés, au sein du Parlement européen, à prendre position pour une solution à la fois humaine et pratique face au problème du regroupement familial des ressortissants de pays tiers.
We in the European Parliament are asked today to deliver our opinion on a solution to the problem of reunifying the families of non-EU citizens, a solution that is both humane and realistic.

- vu le second rapport du comité d'experts indépendants du 10 septembre 1999 (analyse des pratiques en vigueur et propositions visant à régler les problèmes de mauvaise gestion, d'irrégularité et de fraude, vol. I et II),
- having regard to the second report of the Committee of Independent Experts of 10 September 1999 (Analysis of current practice and proposals for tackling mismanagement, irregularities and fraud, Volumes I II),

- vu l'opinion des experts de la surveillance bancaire et de la répression des délits, qui ont fait rapport, le 20 décembre 1995 devant la commission juridique et des droits des citoyens et la commission des libertés publiques et des affaires intérieures sur les problèmes pratiques de l'application et de la mise en oeuvre de la directive,
- having regard to the opinion of experts in the fields of banking supervision and prosecution who reported at the meeting of 20 December 1995 of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights and the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs on the problems of implementing and transposing the Directive in practice,

2) considérant que la question du double affichage des prix et d'autres montants monétaires a été discutée lors de la première table ronde de mai 1997 sur les aspects pratiques de l'euro; qu'à la suite de cette table ronde, des groupes consultatifs composés d'experts ont été mis en place par la Commission pour étudier les problèmes du double affichage et de l'adaptation aux nouveaux prix et valeurs en euros; que ces groupes ont publié leur rapport (3), dont les conclusions ont été présentées par la Commission, en même temps que ses propres conclusions préliminaires, dans sa communication intitulée «Aspects pratiques de l'introduction de l'euro: le point de la situation» qui a été adoptée le 11 février 1998 (4); que l'approche retenue dans cette communication a été discutée lors de la table ronde du 26 février 1998;
2. Whereas the issue of dual display of prices and other monetary amounts was discussed at the first Round Table of May 1997 on the practical aspects of the introduction of the euro; whereas as a follow-up to this Round Table, expert consultative groups were set up by the Commission to examine the issues of dual display and of adjustment to new prices and values in euro; whereas the reports of these expert consultative groups have been published (3), and the conclusions, together with the preliminary conclusions of the Commission presented in the Commission communication 'Update on the practical aspects of the introduction of the euro` adopted on 11 February 1998 (4); whereas this approach was discussed at the Round Table of 26 February 1998;

La Commission prône la mise en place d'un dispositif de suivi des litiges transfrontaliers composé de magistrats et d'experts indépendants de manière à vérifier les problèmes rencontrés dans la pratique et proposer une liste de priorités à aborder.
The Commission advocates the setting up of a mechanism for monitoring cross-border disputes, involving judges and independent experts, with the aim of identifying the problems encountered in practice and establishing a list of priority areas for action.