Traduction de «problèmes personnels sociaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder

Phase de problèmes personnels
Phase of life problem

Conférence internationale concernant les aspects scientifiques et pratiques des problèmes médico-sociaux et le rôle du réseau de centres de cure dans le rétablissement de la population irradiée du fait de l'accident de la centrale de Tchernobyl et d'autre
International Conference on the Scientific and Practical Aspects of Medical and Social Problems and the Role of the Sanatorium and Spa System in Improving the Health of the Population Exposed to the Effects of Radiation as a Consequence of the Accident at

Solution de problème - Personnel de soutien administratif
Support Staff and Problem Solving

Liste de problèmes personnels - adultes
Personal Problems Checklist for Adults

Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles | Comité consultatif pour les problèmes sociaux des exploitants agricoles
Advisory Committee on Social Questions relating to Farmers

constation concernant les antécédents personnels et sociaux
Social and personal history finding

entité observable dans des antécédents personnels ou sociaux
Social and personal circumstances

Surveillance d'une grossesse à haut risque du fait de problèmes sociaux
Supervision of high-risk pregnancy due to social problems

Personnel, formation et services sociaux (ressources humaines)
Personnel, Training & Welfare (Human Resources)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un programme confidentiel à participation facultative qui soutient les employés de la GRC et leur famille s'ils ont besoin d'aide pour des problèmes personnels, sociaux, de santé ou au travail.
This is a confidential voluntary program that provides support to RCMP employees and their families when they need help with personal, social, health or work issues.

D’après les conclusions de l’étude, dans la grande majorité des 102 décès par suicide examinés, les victimes avaient « une trajectoire de difficultés persistantes et de longue date qui se situent dans le développement de l’individu et se constituent par un cumul de problèmes personnels, familiaux, psychologiques, psychiatriques et sociaux[343] ».
It found that in the large majority of the 102 suicide deaths examined, the “victims had a long-standing trajectory of persistent difficulties in terms of personal development, consisting of an accumulation of personal, family, psychological, psychiatric and social problems”.

J. considérant qu'un enseignement et une formation accessibles, flexibles et de qualité se répercutent significativement sur le développement et l'épanouissement personnels des jeunes apprenants et favorisent la citoyenneté active et le bien-être ainsi que leur capacité à s'adapter et à s'intégrer à la société et au monde du travail; considérant que les problèmes économiques et sociaux exacerbent l'euroscepticisme des citoyens;
J. whereas accessible, flexible and high-quality education and training have a crucial impact on the personal development and fulfilment of young learners, also promoting their active citizenship and wellbeing, and enhancing their ability to adjust and contribute to society and the world of work; whereas economic and social problems are increasing euroscepticism among citizens;

De nombreux jeunes décident de quitter l'enseignement ordinaire pour des raisons personnelles comme des brimades à l'école, tandis que d'autres connaissent peut-être des problèmes sociaux comme la toxicomanie ou l'état de sans-abri.
Many youngsters choose to leave mainstream education for personal reasons such as bullying at school, whilst others may be suffering from social problems such as drug addiction or homelessness.

À moins que nous puissions résoudre les problèmes sociaux et personnels sous-jacents, nous courons toujours le risque que la personne se trouve un logement mais que, en raison de nombreux autres problèmes connexes — tels que des problèmes personnels — elle se retrouve de nouveau à la rue, incapable de faire face à son intégration dans une vie productive au sein de la communauté.
Unless we can address the other underlying social and personal issues, there's always the great risk of the person finding a solution to the housing problem and then, because of the many other concomitant problems that come with it personal problems ending up back on the streets, unable to deal with this integration into productive life within the community.

D'autre part, les citoyens européens sont, eux aussi, plus nombreux à recourir aux pétitions pour présenter des problèmes personnels, sociaux ou environnementaux : il est de notre devoir de leur répondre de manière exhaustive et satisfaisante, et de moins en moins platonique et superficielle.
However, more and more European citizens are presenting petitions on personal, social and environmental problems. It is our duty give them increasingly relevant, detailed, and satisfying responses.

D’après mon expérience personnelle, ce processus nous a tous rendus - institutions européennes, gouvernements nationaux, partenaires et organismes sociaux - plus responsables à l’égard des problèmes des femmes et de l’importance que revêt l’emploi féminin pour nos objectifs de développement.
In my personal experience, this procedure has given all of us, European institutions, national governments, social partners and social agencies, a more responsible attitude to women's problems and to the importance of female employment to our development objectives.

12. recommande aux États membres d'obliger les entreprises, les pouvoirs publics et les partenaires sociaux à mettre en place des politiques de prévention efficaces, à prévoir un système d'échange d'expériences, à identifier des procédures propres à résoudre le problème pour les victimes et à éviter qu'il ne se répète; recommande, dans ce cadre, le développement de l'information et de la formation des salariés, des personnels d'encadrement, des partenaires sociaux et des médecins du travail, tant dans le secteur privé que dans le secteur public et, dans ce contexte, attire l'attention sur la possibilité de nommer, sur le lieu de travail, une personne de confiance, à laquelle les travailleurs qui le souhaitent puissent s'adresser;
12. Recommends to the Member States that they require businesses, public-service departments and the social partners to put in place effective prevention policies, to provide a system for exchanging experience, and that they specify procedures to solve the problem of harassment for victims and prevent any recurrence; recommends, in this context, that information and training of employees, managers, the social partners and workplace doctors be developed, in both the private and public sectors, and here draws attention to the possibility of appointing a confidential mediator at the workplace to whom employees can turn if they so wish;

Cela peut aussi expliquer le lien qui existe entre la consomma tion de cannabis et la faible réussite sur le plan professionnel et scolaire ainsi que les problèmes personnels et sociaux.
This probably explains the link between cannabis use and lower professional academic achievement and other personal and social problems.

J'ai conscience de l'effort d'adaptation qui en résulte pour les personnels des administrations fiscales et douanières, ainsi que des problèmes sociaux et personnels que cela a pu poser.
I recognize the degree of adjustment involved for the staff of the customs and taxation authorities, and the welfare and personal problems which may have result.