Vertaling van "phase de problèmes personnels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Phase de problèmes personnels
Phase of life problem

Solution de problème - Personnel de soutien administratif
Support Staff and Problem Solving

Liste de problèmes personnels - adultes
Personal Problems Checklist for Adults

spécialiste des problèmes de personnel
personnel specialist

Groupe paritaire des 10 - Table ronde sur les problèmes du personnel
Round Table Discussion - Joint Working Party on Staff Questions

problèmes courants du personnel
current personnel problems

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les déceptions et les problèmes financiers à répétition, souvent couplés à des problèmes personnels, peuvent conduire au blocage psychologique et à un glissement vers la marge de la société.
The repetitive experience of disappointment and economic constraints, often paralleled by personal problems, can lead to mental blocking and a life on the margin of society.

De surcroît, cette pratique est à l'origine de certaines difficultés d'ordre administratif et matériel, qui se sont manifestées surtout dans la phase délicate de démarrage des activités des agences : choix d'un siège provisoire, problème de recrutement du personnel dans l'incertitude de la localisation du siège définitif, coûts supplémentaires et difficultés pratiques dans la transition vers le siège définitif.
It has also caused certain administrative and practical problems, particularly at the delicate start-up stage of the agencies' activities: problem of selecting a provisional location, problem of recruiting staff when the final location of the headquarters is not known, additional cost and practical difficulties in switching activities to the definitive location.

Nombre de personnes proches sur lesquelles il est possible de compter en cas de graves problèmes personnels
Number of close people to count on in case of serious personal problems

Le présent rapport recommande que chaque école secondaire mette en place un service de conseil afin que les élèves connaissant des problèmes personnels puissent en parler et trouver des solutions.
This report recommends that every secondary school sets up a counselling service, to enable students with personal problems to talk them through and to find solutions.

Ce rapport explique très clairement les vastes implications de la pauvreté et de l'exclusion sociale, non pas seulement en tant que problème social, mais aussi, et plus particulièrement, en tant que problème personnel pour ceux qui sont pris dans le piège de la pauvreté.
The report very clearly spells out the wide implications of poverty and social exclusion, not only as a social problem but also, and more especially, as a personal problem for those caught in the poverty trap.

La toxicomanie, et notamment l'injection de drogue, ne constitue pas seulement un problème personnel, mais également un problème social dont les conséquences sur la santé publique et la prospérité sont considérables.
Drug addiction, drug injection in particular, is not only a personal problem but also a social problem with extensive consequences on public health and well being.

Divers 487 (par exemple: discrimination, procédures judiciaires nationales, élections, problèmes personnels, situation politique dans des pays tiers, problèmes avec des entreprises et des banques, concours de la fonction publique européenne, etc.)
Various 487 (for example: discrimination, national legal proceedings, personal problems, political situation in third countries, problems with countries in banks, competitions for recruitment to the European civil service, etc.)

Nous trouvons-nous vraiment à la pire phase du problème palestinien, ou nous trouvons-nous à l’acmé de la tragédie, avant que survienne la catharsis, que survienne l’issue ?
Are we really in the worst stage of the Palestinian crisis or has the tragedy risen to its climax, to be followed by catharsis and a way out?

Mandat des États membres et de la Commission Bon début de construction de réseaux et partenariats Compétence du personnel | Manque de vision, de mise au point et de flexibilité Relations difficiles entre le conseil d'administration et l'agence Problème lié à la localisation de l'agence pour le recrutement et la mise en réseau Taille du personnel opérationnel en dessous de la masse critique Phase initiale de la courbe d'apprentissage |
Member States and Commission Mandate Good start in building relationships Staff competence | Lack of vision, focus and flexibility Uneasy relationship between Management Board and Agency Location problem for recruitment and networking Lack of critical mass of the operational staff Early phase of learning curve |

Moderniser la formation initiale et continue des enseignants et des formateurs, afin que leurs qualifications répondent à l'évolution effective et prévisible de la société, et qu'elle soient adaptées aux besoins des différents groupes concernés (jeunes de tous âges au stade de l'éducation et de la formation initiale, et adultes d'âge très varié; personnes éprouvant des difficultés à apprendre ou souffrant de problèmes personnels ou sociaux, etc.), tel est l'un des défis majeurs auxquels les systèmes d'éducation devront faire face au cours des dix prochaines années.
Upgrading the initial and in-service training of teachers and trainers so that their skills respond both to the changes in society and expectations, and to the varied groups involved (all ages of young people in initial education and training, and a wide spectrum of ages of adults; people with specific learning difficulties, and with personal or societal difficulties; etc.) is a major challenge to the education systems over the next 10 years.