Vertaling van "problèmes d'ordre mental et émotif quasi impossibles " (Frans → Engels) :

Le rapport de la commission royale renfermait des observations probantes concernant le décès d'enfants, les problèmes révoltants dans le domaine de l'éducation et les problèmes d'ordre mental et émotif quasi impossibles à régler.
The Royal Commission report made a compelling case about the deaths of children, about obscene problems with education, about almost impossible problems with mental and emotional issues.

rapidement les jeunes en difficulté et en intervenant auprès d'eux (1345) De plus, il serait peut-être plus approprié que les enfants qui grandissent dans des foyers où dominent la violence, l'abus de stupéfiants ou d'alcool, ou encore les problèmes d'ordre émotif ou mental, soient pris en charge par les services de santé mentale plutôt que par le système judiciaire.
racism programs in the curriculum; and early identification of and intervention for those with serious problems (1345 ) As well, it may be more appropriate for those children who grow up in homes where violence, drug or alcohol abuse or emotional and mental problems are prevalent to be dealt with by the mental health system rather than the justice system.