Traduction de «problèmes auxquels nous nous sommes continuellement butés » (Français → Anglais) :

Au moment de formuler nos recommandations, les coûts d'immobilisations sont l'un des problèmes auxquels nous nous sommes butés.
In making our recommendations, one of the problems we faced are the capital costs involved.

Depuis 20 ans, les gouvernements se sont succédé sans réussir à mettre en place de programme de longue durée pour régler les problèmes auxquels nous sommes continuellement confrontés.
Over the last 20 years we have had successive governments which have failed to put in place a program of long duration to address the problems which we know come up continuously.

Mme Sheila Fraser: Comme le disait M. McLaughlin, souvent, c'est attribuable à des problèmes ou à des difficultés complexes auxquels nous nous sommes butés pendant la vérification.
Ms. Sheila Fraser: As Mr. McLaughlin mentioned, in many cases it is due to complex issues or difficulties that we encountered during the audit.

Le terrorisme prend naissance dans certaines communautés particulières, et l'un des problèmes auxquels nous nous sommes continuellement butés, c'est le fait que nous ne disposions pas des ressources nécessaires pour comprendre ces communautés.
One problem we keep running up against, because some of the terrorism develops from particular communities, is that we have not had the resources to understand those communities.