Vertaling van "problème technique nous allons devoir interrompre " (Frans → Engels) :

De plus, c'est la première fois dans ma carrière que j'ai été.[Problème technique] Nous allons devoir interrompre la séance jusqu'à ce que les microphones soient réparés.
Also, it is the first time in my career that I have been.[Technical Difficulty] We will have to suspend the meeting until the microphones can be repaired.

Je pense que nous avons conscience du problème, mais nous allons devoir continuer à travailler pour convaincre le public que nous sommes à la hauteur.
I think we recognize this issue, but I think that is an issue we must keep on working on to convince the public that we are doing a good job.

Il est 12 h 45. Nous allons devoir interrompre les délibérations et suspendre nos travaux pendant quelques minutes.
It is 12:45 p.m. We are going to have to interrupt the discussion and suspend our work for a few minutes.

C’est un problème que nous allons devoir surveiller, car les menaces changent constamment, c’est inévitable.
It is here now. It is an issue we are going to have to keep looking at because inevitably, the threats change all the time.

Le président: Nous allons devoir interrompre nos travaux. J'invite les collègues à réfléchir à la question suivante.
I invite colleagues to think about the following.

Donc, monsieur le ministre, des localités ontariennes se voient informées que le financement provincial est accordé, et elles savent qu'elles ont le financement municipal, mais elles ne sont pas assurées de recevoir le financement fédéral, si bien que. Le président: Je pense que nous allons devoir interrompre cela car nous abordons là la politique partisane et.
So, Minister, communities across Ontario are being told that they have the provincial funding, and they know they have the municipal funding, but they run a risk with receiving the federal funding, so— The Chair: I think we're going to have to stop this, because we're getting into the party politics, and— Mrs. Cheryl Gallant: This is a federal question.

- Nous allons devoir interrompre ce débat.
– We are going to have to interrupt this debate.

C'est un fait qui donne la mesure des problèmes auxquels nous allons devoir faire face.
This situation shows the problems we shall face.

Son rapport met en évidence un grand nombre de problèmes dont nous allons devoir débattre durant le processus de réforme de la politique commune de la pêche.
His report reveals many of the problems that we are going to have to discuss during the process of reforming the common fisheries policy.

C'est pourquoi, afin d'exterminer le virus, nous allons devoir suspendre la séance pendant deux ou trois minutes et trouver le moyen de résoudre ce problème technique.
For that reason and in order to sort out this bug, we shall have to suspend the sitting for two or three minutes to find a way of solving this technical problem.