Vertaling van "problème que vous décrivez existe " (Frans → Engels) :

Le problème que vous décrivez existe, mais ne touche absolument pas à cela avec ce projet de loi.
The problem you describe exists, but it has absolutely nothing to do with this bill.

M. Scott Brison: Les problèmes que vous décrivez relativement aux banques existent dans d'autres secteurs aussi.
Mr. Scott Brison: The same issues that you describe relative to banking exist in other sectors as well.

La sénatrice Frum : Comme nous l'avons vu pendant l'étude préalable, la solution au problème que vous décrivez serait la création d'une carte d'identité nationale.
Senator Frum: As we heard during our pre-study, the solution to the problem you are describing would be a national identity card for Canadians.

À un moment où des millions de citoyens européens craignent pour leur emploi, à un moment où des milliards, voire des trillions d’euros de fonds publics sont utilisés pour sauver des banques et des compagnies d’assurance en faillite, y compris aux États-Unis - une situation que vous décrivez comme menant à l’enfer -, dans une situation dont les gens savent parfaitement qu’en fin de compte, ce sont eux qui devront payer, que ce soit en euros ou en couronnes. Dans cette situation, voilà que le Conseil européen dit à ces personnes que leurs problèmes d’emploi ne nous intéressent pas.
At a time when millions of people in Europe are worried about their jobs, at a time when bankrupt banks and insurance companies, including in the US, are being bailed out by public funds to the tune of billions or even trillions, which you describe as the path to hell, in a situation in which people know that ultimately they must pay out of their taxes, be they euros or crowns; in this sort of situation the European Council is saying to these people, we have no interest in your employment problems. We have no time for that.

Le remède au problème que vous décrivez, c'est une concurrence vigoureuse de la part d'autres transporteurs.
The cure for the problems you're talking about is vigorous competition from other carriers.

Nous soutenons également cette approche et je crois que vos deux rapports, dans lesquels vous décrivez les problèmes avec précision, trouveront ici une large majorité.
We support you in this concern, too, and I believe that both your reports, in which you describe the problems in great detail, will enjoy the support of a broad majority in this House.

3. En ce qui concerne ces contrats, existe-t-il selon vous des points autres que ceux relatifs au choix de la procédure d'adjudication, susceptibles de poser problème au regard du droit communautaire des marchés publics?
3. In the case of such contracts, do you consider that there are other points, apart from those concerning the selection of the tendering procedure, which may pose a problem in terms of Community law on public contracts?

Je sais que vous vous attaquerez à certaines des anomalies qui existent en la matière mais, comme l'a très justement dit Mme Eriksson, elles existent dans un nombre important d'États membres et cela pourrait entraîner de sérieux problèmes en termes de discrimination lorsque nous en viendrons à la mise en œuvre des charges.
I know you will be addressing some of the anomalies that exist in this but, as Mrs Eriksson has rightly said, they exist in a significant number of Member States and it could cause serious problems in terms of discrimination when we come to implement charges.

Le problème que vous décrivez est très frustrant.
That problem that is being described is a very frustrating one.