Traduction de «problème que je vais vous exposer » (Français → Anglais) :

Je vais vous exposer qu'un seul problème pour vous aider à comprendre la situation : si un conseil scolaire couvre l'ensemble de la province et compte 4 000 élèves et on vous dit que l'étudiant doit payer tant pour le transport.
I will explain one problem to help you understand the situation: you are one school board covering the entire province, with an enrolment of 4,000 students, and you are told that the student has to pay so much money for transportation.

Mais la date de naissance, je vous assure, va vous créer des problèmes et je vais vous en nommer un et je vais conclure.
But date of birth, I assure you, is going to cause problems for you, and I will mention one and end it at that.

Je vais vous exposer aujourd’hui les priorités de notre collaboration au cours de l’année à venir, telles que je les perçois.
Today, I will set out what I see as the priorities for our work together over the coming year.

- Chers collègues, je suis confronté à un petit problème que je vais vous exposer très rapidement.
– Ladies and gentlemen, I have a little problem that I will explain to you very briefly.

À l'automne de 2001, la Cour suprême de la Colombie-Britannique a entendu à ce sujet un affaire dont je vais vous exposer certains aspects.
In the fall of 2001, one such case was heard by the Supreme Court of British Columbia.

À mon avis, pour garantir à long terme l’approvisionnement de l’Europe en gaz naturel, nous avons trois choses à faire, que je vais vous exposer maintenant.
As I see it, there are three things we need to do if Europe’s supply of natural gas is to be secure in the long term, and I shall now set out what they are.

Je vais vous exposer quelques idées tirées de mon expérience personnelle en tant qu’amateur de canotage et de voile, afin de témoigner de l’importance que revêtent les informations pour une navigation sûre et réussie.
I shall offer the insights gained from my own experience as an amateur rowing man and yachtsman to bear witness to the importance of information for safe and successful navigation.

Toutefois, je vais vous exposer brièvement ma pensée.
However, I will very briefly say what I think.

Je vais vous exposer les conséquences que cela peut avoir pour quelqu'un qui possède une propriété sur le territoire de la réserve Musqueam, à Vancouver.
Let me tell you the impact of that if you happen to be a property owner in the Musqueam Reserve area in Vancouver.

Je vais vous exposer de façon plus détaillée mon analyse du contexte qui a mené à la présentation de ce projet de loi et vous expliquer pourquoi nous avons un rapport majoritaire et un rapport minoritaire.
Let me share with you, in a much more specific way, my analysis of the background leading up to the bill and the reason why we have a majority and a minority report.