Vertaling van "problème puisqu’il prévoyait " (Frans → Engels) :

Le budget de février 2003 a tenté d’atténuer ce problème puisqu’il prévoyait 11 millions de dollars pour l’amélioration de la représentation du Canada dans les diverses régions des États-Unis.
The February 2003 budget attempted to alleviate this problem, allocating $11 million to enhance Canada’s representation in the regions.

Si le projet de loi prévoyait la tenue de scrutins secrets pour les fins d'accréditation et de grève, le problème de coercition à l'endroit des travailleurs ne se poserait pas puisque personne ne saurait comment ils votent.
If there were a provision for secret ballots, both in certification and in strike votes, then there would be no problem with questions of pressure being applied to workers because nobody would know how they voted.