Vertaling van "problème majeur quant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent
to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems

problème conceptuel majeur
major conceptual problem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’article 6§3 ne pose quant à lui pas de problème majeur dans les Etats membres.
Article 6(3) does not pose any major problems for the Member States.

Selon la Commission, l'expérience a montré que ces substances ne posent pas de problème majeur quant à la qualité des produits d'élevage car le conditionnement (en petites quantités) et le prix de ces médicaments rend peu rentable et donc improbable leur détournement à des fins illicites.
As the Commission points out experience with such category of substances do not form a major problem for the quality of the products of farm animals because the presentation (in very small packages ) and the price for such medicines is such as to make illegal use unlikely and very unattractive .

18. salue l'intérêt et la qualité des travaux effectués par la Commission dans son étude sur les services financiers de détail dans l'Union européenne, publiée comme suite au tableau de bord; note les problèmes relevés dans le domaine des services financiers, encore renforcés par la crise financière; se félicite en particulier des découvertes résultant de cette étude, par exemple en ce qui concerne les problèmes majeurs en termes de transparence et de comparabilité des frais liés aux comptes courants dans l'Union européenne; estime que toutes les conséquences doivent en être tirées quant à la nécessité d'une meilleure régulation de ce secteur d'activités;
18. Welcomes the interest and quality of the work done by the Commission in its study on retail financial services, published as a follow-up to the Scoreboard; notes the problems identified in the field of financial services, further aggravated by the financial crisis; welcomes in particular the revelations which emerged from this study regarding, for example, major problems concerning the transparency and comparability of current-account costs in the EU; considers that all appropriate conclusions should be drawn as to the need for better regulation of this sector;

En ce qui concerne la directive «Habitats» , et notamment son article 6, paragraphe 3, prévoyant une évaluation particulière dans certains cas, les États membres ne signalent pas problème majeur quant à son lien avec l'article 11, paragraphe 2, de la directive ESE qui préconise des procédures coordonnées ou communes.
Regarding the Habitats Directive, and in particular Article 6(3) thereof providing for a special assessment in certain cases, MS take the view that there are no major problems to report concerning its relationship with Article 11(2) of the SEA Directive, which provides for co-coordinated or joint assessment procedures.

J'approuve également le rapport et les points de vues exprimés au cours de ce débat selon lesquels l'élargissement représentera un défi majeur quant à la qualité des textes législatifs, compte tenu des problèmes économiques, sociaux et juridiques que les nouveaux États membres apporteront avec eux.
I also agree with the report and views expressed in the discussion here that enlargement will present a major challenge vis-à-vis the quality of legislation, owing to the economic, social and legal problems which the new Member States will bring with them.

Elles reflétaient les appréciations exprimées précédemment quant au fonctionnement sans problèmes du système de transit et répétaient qu’il n’était pas opportun d’introduire des changements majeurs.
They reflected what had been voiced before, that the transit system is working smoothly and no major changes should be introduced.