Vertaling van "problème logistique majeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

problème conceptuel majeur
major conceptual problem

apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent
to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous devons tout scanner ce qui entre au port et ensuite scanner encore une fois au moment de l'embarquement, si nous devons nous astreindre en tout temps à des règles de sécurité, alors le navire ne partira jamais et ce sera un problème logistique majeur.
If we are going to scan everything that arrives in port and then scan it again when it goes on the ship, if we are going to be under security all the time, the ship will never depart, and that will be a major logistical problem.

Aucun problème logistique majeur n'a été constaté et, en fait, le degré de préparation dans la plupart des États membres s'est révélé supérieur aux prévisions.
No major logistical problems were reported, and in fact in most Member States the level of preparation proved better than anticipated.

On ne déplore aucun problème logistique majeur.
No major logistical problems were reported.

La majeure partie des agences d'aide intervenant dans la région restent opérationnelles, en dépit des problèmes de logistique et de sécurité qui se posent.
The majority of aid agencies are still operational in the region despite the logistical and security difficulties.

Celui-ci se déroule actuellement sans problème majeur en dépit des difficultés logistiques considérables.
The programme is being implemented without major problems despite the formidable logistical challenges.