Vertaling van "problème et une partie des crédits supplémentaires annoncés à kananaskis seront effectivement " (Frans → Engels) :

L'initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE), dont l'objectif est de ramener la dette extérieure des pays pauvres à un niveau soutenable, a également largement reconnu l'existence de ce problème et une partie des crédits supplémentaires annoncés à Kananaskis seront effectivement utilisés pour parvenir à une soutenabilité de la dette dans les pays pauvres ayant subi des chocs externes.
The Heavily Indepted Poor Country (HIPC) initiative, which aims to bring the external debt of poor countries to a sustainable level, has also widely recognised this problem and some of the additional funds announced in Kananaskis will indeed be utilised to help reach debt sustainability in those cases where poor countries have experienced external shocks.

Le poste va être annoncé et le comité sera sans doute en mesure de proposer à la Chambre un nom sur lequel les trois partis seront d'accord d'ici la fin mars, une fois que le public aura été informé, etc. En ce qui concerne les plaintes portées par des députés contre d'autres députés, cela soulève effectivement un problème.
And on the question of complaints by members about other members, yes, that's a concern.