Traduction de «problème du chômage des jeunes ciblent souvent » (Français → Anglais) :

Les solutions au problème du chômage des jeunes ciblent souvent l'éducation et la formation, comme si le problème concernait la qualité de la main-d'oeuvre ou sa disponibilité.
The solutions for youth unemployment are often focused on education and training, as if the problem is the quality and the supply of labour.

Pour pallier les restrictions budgétaires que connaissent les États membres au début de la période de programmation et compte tenu de l'urgence qu'il y a à traiter le problème du chômage des jeunes, tout comme les spécificités de l'IEJ, il convient de compléter le règlement (UE) no 1303/2013 par des dispositions visant à augmenter le montant de préfinancement initial versé en 2015 aux programmes opérationnels soutenus par l'IEJ.
In order to address the budgetary constraints faced by Member States at the initial stage of the programming period and taking into account the urgent need to address youth unemployment and the specific features of the YEI, provisions should be laid down that complement Regulation (EU) No 1303/2013, to increase the level of the initial prefinancing paid to operational programmes supported by the YEI in 2015.

Conjointement à d'autres problèmes structurels du marché du travail (chômage des jeunes et des handicapés, inégalités hommes-femmes face au chômage, bas niveau d'éducation des chômeurs, fortes disparités régionales), l'augmentation de l'emploi pour les travailleurs les plus âgés a été reconnue comme une priorité importante.
With other structural imbalances present in the labour market (youth unemployment, unemployment of disabled persons, gender unemployment gap, low educational level of the unemployed, high regional disparities) to increase employment of elderly has been identified as a particular important challenge.

les emballages fins, attrayants, imitant les emballages des rouges à lèvres, qui ciblent souvent les filles et les jeunes femmes et qui peuvent partiellement masquer les avertissements sanitaires.
attractive, slim, lipstick-style cigarette packages that are often specifically targeted at girls and young women and can partially disguise health warnings.

Le Parlement européen a insisté sur le fait que le dispositif de garantie pour la jeunesse doit améliorer de façon effective la situation des NEET, et résoudre progressivement le problème du chômage des jeunes dans l'Union.
The European Parliament stressed that the Youth Guarantee scheme needs to effectively improve the situation of NEETs and to gradually overcome the problem of youth unemployment in the Union.

Les ministres ont convenu, de manière générale, qu'il n'existe pas de solution unique au problème du chômage des jeunes, les réponses possibles étant des actions combinées portant à la fois sur plusieurs secteurs, les systèmes d'éducation et de formation devant être modernisés pour en améliorer la qualité et l'efficacité, afin de garantir que les jeunes disposent ainsi des aptitudes et des compétences qui correspondent au marché du travail.
It was generally agreed that although there was no single response to youth unemployment and any solution required a combination of policies involving several different sectors, education and training systems had to be modernised in order to improve their quality and efficiency and ensure that they equipped young people with the right skills and competences for the labour market.

le rapport européen sur la jeunesse 2009 montre que, bien qu'une majorité de jeunes Européens bénéficie aujourd'hui de conditions de vie satisfaisantes, il reste un certain nombre de problèmes à résoudre, tels que le chômage des jeunes, la non-participation des jeunes à l'éducation ou à la formation, la pauvreté chez les jeunes, les faibles taux de participation et de représentation des jeunes dans le processus démocratique et divers problèmes liés à la santé.
The EU Youth Report 2009 shows that, although a majority of today’s young Europeans enjoy good living conditions, there are still challenges to be met such as youth unemployment, young people not participating in education or training, poverty among youth, low levels of participation and representation of young people in the democratic process and various health problems.

L'année dernière, la mise en place de mesures actives et de prévention visant à résoudre le double problème du chômage des jeunes et du chômage à long terme a bien progressé.
In the past year, good progress was made with the implementation of active and preventive labour market measures to tackle youth and long-term unemployment.

Etant donné que le principe du fonctionnement du régime a déjà été approuvé par la Commission, qu'il vise à faire face au grave problème du chômage des jeunes dans le Mezzogiorno, que les bénéficiaires des aides sont, pour la plupart, des PME, et que son application a donné des résultats particulièrement importants pour le développement régional, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objection à l'égard de la prorogation et du refinancement du régime en question.
Given that the scheme's operation has already been approved in principle by the Commission, that it is designed to tackle the serious problem of unemployment among the young in the Mezzogiorno, that the recipients of the aid are mostly SMEs and that its application has had a major impact on regional development, the Commission has decided not to raise any objections regarding the extension and refinancing of the scheme.

La Commission a souligné à plusieurs reprises l'importance qu'elle attache à la lutte contre le chômage et l'objectif n#_0 4 des Fonds structurels communautaires vise spécifiquement le problème du chômage des jeunes.
The Commission has repeatedly indicated the importance which it attaches to the fight against unemployment and Objective No 4 of the Community's Structural Funds deals specifically with the problem of youth unemployment.