Traduction de «problème conceptuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

problème conceptuel majeur
major conceptual problem

problème conceptuel
conceptual problem

Les taxes sur les opérations financières: le pour, le contre, les problèmes conceptuels et les recettes estimatives
Financial transactions taxes: pros, cons, design issues and revenue estimates

artiste conceptuelle | artiste conceptuel | artiste conceptuel/artiste conceptuelle
concept artist | conceptual artist | conceptual creator

document conceptuel | document de réflexion | note conceptuelle
concept note | concept paper | conceptual document

attribut du modèle conceptuel
Concept model attribute

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

résolution automatique de problèmes | résolution de problèmes | solution de problèmes
problem-solving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, nous pouvons examiner certains des effets que nous voyons associés à la douleur et tenter de déduire grâce à eux si l'animal éprouve les problèmes conceptuels que nous associons à l'expérience de la douleur.
We can, however, look at some of the effects that we see associated with pain and try to infer from them whether the animal is experiencing the same conceptual issues that we associate with the experience of pain.

Il y a donc un problème conceptuel très important.
So there is a very major conceptual problem here.

M. Hec Clouthier: Comme je l'ai dit, mon général, cela ne me pose aucun problème conceptuel, parce qu'il y a quelque chose qui s'appelle la responsabilité financière.
Mr. Hec Clouthier: As I've said, General, conceptually I have no problem with it whatsoever, because there's such a thing as fiscal responsibility.

Le coprésident (M. Lee): Pour le premier point, le conseiller juridique a préparé soigneusement un ordre du jour qui va nous permettre de traiter des problèmes conceptuels et systémiques que l'Agence nous a posé — selon nous — et ensuite, de traiter des points particuliers.
The Joint Chairman (Mr. Lee): On the first item, counsel has carefully prepared an agenda which will deal with both conceptual and systemic problems which we believe we have encountered with the agency, and then with the individual items.

· problèmes conceptuels et techniques en matière de comptabilité.
· Conceptual and technical accounting issues.

· problèmes conceptuels et techniques en matière de comptabilité;
· Conceptual and technical accounting issues;

Il s'agit de problèmes conceptuels plutôt que techniques.
The difficulties I have are more conceptual than technical.

Deuxièmement, la PIP complétera les politiques de produits existantes en fournissant un cadre conceptuel plus vaste, axé sur le cycle de vie, dans lequel il sera possible d'envisager les ramifications avec tout autre problème environnemental éventuel.
Secondly, it will supplement existing product-related policies, by providing a wider, "life-cycle", conceptual framework in which the ramifications for any other environmental problems can be considered.

13.03. Les problèmes conceptuels (points 13.10-13.14) que pose l'élaboration de comptes régionaux expliquent en partie pourquoi ceux-ci sont limités à l'observation des activités de production par branche d'activité et à la construction de comptes pour certains secteurs institutionnels seulement, tels les ménages.
13.03. Conceptual difficulties (see paragraphs 13.10 to 13.14) partly explain why regional accounts are limited to recording production activities by industry and to accounts for some institutional sectors like households.